ENASTE NYTT FRÅN ARDA

Här serveras senaste nytt i från Tolkienvärlden. Vill du rapportera och diskutera nyheter? Använd vårt forum Tolkienisternas telegrambyrå:

Tolkienisternas telegrambyrå

Arda-kalendern 23 mars – Världspremiär för musikalen The Lord of the Rings i Toronto! 31 mars – Tolkienbandet Summonings nya skiva Oath Bound släpps. 27 april – Boken The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary släpps. 28 maj – Howard Shores filmmusik till Härskarringen uppförs i Köln. Juli – Ljudboken med nyöversättningen De två tornen släpps. Augusti – Den officiella Tolkienkalendern av Alan Lee för 2007 släpps. 3–6 augusti – Den stora Tolkienträffen A Long Expected Party arrangeras i Norge. 21–25 augusti – Den internationella konferensen The Oxford Tolkien Conference i Tolkiens hemstad. 29 augusti – Filmtrilogin släpps i Limited Edition. 21 september – Tolkienbandet Blind Guardian kommer till Baltiska Hallen i Malmö. 22 september – Tolkienbandet Blind Guardian kommer till Lisebergshallen i Göteborg. 24 september – Tolkienbandet Blind Guardian kommer till Annexet vid Globen i Stockholm. Oktober – Ljudboken med nyöversättningen Konungens återkomst släpps. 2 oktober – Preliminär släppdatum för The JRR Tolkien Companion and Guide. 3 oktober – The JRR Tolkien Encyclopedia släpps. 8 maj 2007 – Preliminärt släppdatum för The History of The Hobbit: Mr Baggins. 21 oktober 2007 – Preliminärt släppdatum för On Tolkien: Interviews, Reminiscences, and Other Essays.

Juni 2006

06-06-29
Nyutgåva av filmtrilogin
Nu är en ny utgåva av Peter Jacksons Härskarringen-trilogi i antågande.

Kommentera (11)

2006-06-02
The History of The Hobbit avslöjas till sist!
För många år sedan annonserades det att en bok som presenterar Tolkiens arbetsmaterial för The Hobbit – svenska Bilbo – var på arbetsstadiet. Men författaren av denna The History of The Hobbit avled innan arbetet var färdigt och projektet övertogs av akademikern John Rateliff. Kanske är det komplikationerna av detta som orsakat det långa dröjsmålet, men nu har man till sist utannonserat att The History of The Hobbit är att vänta.

Tolkiens Arda – Magasinet har tidigare berättat om denna mycket emotsedda bok i februari 2003. För en tid sedan gjorde så uppgifterna på vävplatsen Amazon gällande att den skulle släppas i september. Detta datum har man emellertid, helt i överensstämmande med projektets tradition, flyttat fram – nu är den 8 maj 2007 datumet på allas läppar.

The History of The Hobbit, som redan omtalas med förkortningen HOTH i Tolkienkretsar, väntas bli ett lika viktigt bidrag till kännedomen om The Hobbit som Christopher Tolkiens The History of Middle-earth: The History of The Lord of the Rings (i volym 6–9 i The History of Middle-earth) blev till The Lord of the Rings.

Hobbithistoriens kommande volym omfattar enligt Amazon 480 sidor, på vilka vi bland annat får läsa "den fullständiga arbetsversionen av berättelsen", som sägs skilja sig drastiskt från den färdiga boken. Framställningen tar avstamp i Tolkiens ursprungliga manuskript och redogör sedan för de många förändringar som berättelsen genomgick, både innan och efter utgivningen; förändringar som också kommenteras och analyseras. Bland dessa ändringar märks en senare version av Tolkien skriven med "ambitionen att omstöpa The Hobbit till samma berättarstil som The Lord of the Rings".

Den överväldigande majoriteten av detta material, skrivet av Tolkiens egen hand, publiceras nu för första gången. Och frågan är om allt material verkligen får plats i en enda volym. Titeln på den bok som Amazon utannonserar är nämligen inte bara The History of The Hobbit, utan The History of The Hobbit: Mr Baggins. Detta skulle kunna förstås som att fler volymer än en är att vänta, precis som fallet blev med Christopher Tolkiens The History of The Lord of the Rings.

Hittills har de utförligaste redogörelserna för bakgrunden till The Hobbit varit Douglas Andersons genomgång i The Annotated Hobbit och Wayne Hammonds i JRR Tolkien: A Descriptive Bibliography.

Gustav Dahlander

Kommentera (3)

2006-06-02
Nyöversättningen – nu kommer ljudboken!
I oktober 2004 var Tolkiens Arda först med nyheten att översättningen Ringarnas herre var under framtagande som ljudbok, med skådespelaren Jan Waldekrantz som uppläsare. Nu är arbetet klart, och ljudbokens första volym, Ringens brödraskap, har i dagarna nått butikerna. De två återstående volymerna, De två tornen och Konungens återkomst, släpps i juli respektive oktober.

Ljudboken Ringarnas herre är en ren uppläsning, inte en dramatisering, även om där finns kortare inslag av titelmusik framförd av medlemmar ur Tolkiensällskapet Forodrim. Uppläsaren har även biståtts med uttalsanvisningar för bland annat alviska ord av expertis från samma Tolkiensällskap; denna expertis var också delaktig i arbetet med själva översättningen.

På vävplatsen för Norstedts audio presenteras ljudböckerna tillsammans med klipp där besökaren kan provlyssna på inspelningarna. Volym ett, två och tre har var sin separat sida. Dessvärre brister utgivarnas faktapresentation på flera sätt, bland annat genom att versöversättaren Lotta Olsson står som uppläsare för De två tornen.

Utöver arbetet med ljudboken har också en talbok producerats. Mer om denna kan läsas i TA:s Senaste nytt från Arda från november i fjol.

Tack till användaren Ohlmarxisten för tipset på Tolkienisternas telegrambyrå.

Källa: Norstedts audio

Gustav Dahlander

Kommentera (0)

Gustav Dahlander

Kommentera (0)

Gustav Dahlander

Kommentera (0)

Kommentera (0)

Kommentera (0)

Nyhetsarkivet:
Maj 2006
April 2006
Mars 2006
Februari 2006
Januari 2006
December 2005
November 2005
Oktober 2005
September 2005
Augusti 2005
Juli 2005
Juni 2005
Maj 2005
April 2005
Mars 2005
Februari 2005
Januari 2005
December 2004
November 2004
Oktober 2004
September 2004
Augusti 2004
Juli 2004
Juni 2004
Maj 2004
April 2004
Mars 2004
Februari 2004
Januari 2004
December 2003
November 2003
Oktober 2003
September 2003
Augusti 2003