Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Vet någon vilket av alvspråken det är man talar i filmerna om Härskarringen?

Jag har för mig att det är sindarin, men att den inte är helt regelrätt.

Mest sindarin men även en del quenya.
På http://www.elvish.org/gwaith/movie.htm finns allt som sägs på alviska, dvärgiska, svarta språket och Rohirric.

Jag tror att det allting utom Sarumans "väderbesvärjelse", enstaka ord som 'namárie' och vissa sångfragment är sindarin. En hel del är så kallat rekonstruerad sindarin, dvs. att de använda orden inte finns belagda hos Tolkien utan är härledda från exempelvis etymologierna. elvish.org:s analyser av det sagda är bra och man kan lära sig en hel del av dem. David Salo som arbetat med att formulera filmens sindarin har fått en del kritik för att han inte tagit tillräcklig hänsyn till ljudskönheten (eller avsaknaden därav) i filmens repliker.

Ja, merparten är sindarin, gråalviska, men det finns exempel på quenya, såsom när Aragorn (Viggo Mortensen) sjunger i The Return of the King (dvs filmmusikspåret med denna titel). Tenn' Ambar-metta! Tills världen går under!

Viggo sjunger bra. Jag bugar mig för honom.

Men.....
Talar inte utbygdsjägarna Quenya sins emellan och med alverna? Alver emellan blir det lätt sindarin men det pratas mest av grå alverna.
Så filmen innehåller nog både och.Kan Peter Jackson så mychet språk så han tar hänsyn till vilka alver som pratar vad?
Jag tror han bara använde sindarin i filmerna...

Sindarin var det förhärskande alvspråket i tredje åldern, men quenya förekom och används också sparsamt i filmerna, som sig bör. Här finns mycket att läsa om hur de midgårda språken användes i filmerna: http://www.elvish.org/gwaith/movie.htm

Quenya var ju mest ett "lärdes" språk under tredje åldern, ungefär som latin. All vardaglig konversation alver emellan fördes på Sindarin.

Välkommen tillbaka Ereinion!

Tror att det är både quenya och sindarin ..

... och du har rätt!

Legolas pratar väll sindarin
och
Arwen quenya

Njaej, både Legolas och Arwen pratar mest sindarin. Den mesta alviskan i filmerna är sindarin, som Ereinion och Halifírien redan konstaterat.

Har för mig i alla fall att Aniron (sången som enya sjunger) är på sindarin

http://www.geocities.com/magpie930/main.htm
http://www.elvish.org/gwaith/movie_elvish.htm
http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm

Nu ska väl alla få det mesta klart för sig.