Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

En väninna sade (live) samma sak ganska nyligen. Jag är helt enkelt full av överraskningar.

Måste ju välkomna dig även om du redan har varit här ett tag, har nämligen varit bortrest.
Välkommen!

Välkommen Swiss hoppas du gillar forumet. Tyvärr så har det inte varit så aktivt på en stund men det kanske tar sig efter semestrarna.

Jag skickade denne annanstans, men här är bättre:

Hej! Som säger titlen, jag är ny på den här forum. Också måste jag säger att jag är varken svensk eller en infödd svensktalare, som du kan troligt se! Men jag pröver att lära därför att jag liker dette språk. Jag pröver att läsa Konungens återkomst på svenska nu, och det är väldigt hård till mig! Började för två dager sedan och jag har läste bara två sider. Vetande det, det hoppas att du skall ursäkta min dålig svenska.

I varje fall... litet information om mig:

Jag är 22 år gammal och jag är arabiskstudent. Jag bor i Amerika där varit jag född. J.R.R. Tolkien är favoritskrivaren min och min inspiration att studare språkar. Musik är min huvudhobby. Jag spelar gitarren och har spelade för nio år. Jag höra mest på metal och mina favoritbander är Blind Guardian, Katatonia, Opeth, Symphony X, Nevermore, Vintersorg, Finntroll och månge andra.

Jag ska bespara ni mer av min otillfredsställande svenska. Om du vill, varsågod och tillrättavisa den.

Hej då!

Ryan

Välkommen Ryan! Din svenska förstår vi bra, det intressantaste är att du verkar mer vara en norrman som skriver svenska än en amerikan så det får du ta som ett gott betyg. Hoppas du ska trivas här.

Vällkommen Ryan,

vad gäller din svenska så, verkar den precis som Älva säger vara mer en norsks försök att skriva svenska en en USA invånares.

Konungens återkomst kan bli en riktigt utmaning att läsa, då, ehmm... nivån i den översättningen är, hmm... omdiskuterad?
Fast det blir nog oneklingen en bra övning för att lära sig svenska.

Hejhej! Foerlaat att jag besvarade inte snartre, men jag hadde en stor arabisk provning (den sista en) och jag ville inte att bli kuggad i den. Men jag klarade (tack Gud!) saa jag kan fortsatta paa svenska nu. Jag maa be om ursakt att jag kan inte skriva med de korrekta bokstavarna just nu -- jag bruker en olik dator an vanlig och jag vetar inte hur att skriva dem.

I varja fall...

En norrman, eh! Det gleder mig. En av mina vanner larer sig norsk, och jag tittade paa det sedan langt tid. Vi baada prover att lara finnsk ocksaa.

Till nasta tiden... hej daa!

Ryan

Grymt att du är så språkkunnig, själv kan jag knappast svenska korrekt...

Valkommen Grymskald!

Jag befinner mig ocksa i USA, sa aven jag har lite svart med att skriva a, a & o med prick/prickar ovanfor.

Tja... man kan skriva ä och ö, även om dessa tangenter lyser med sin frånvaro, i de engelska tangentborden. Prova att trycka in ¨, och direkt efter a eller o (eller u), så får ni ä, ö (och ü, som i führer - ett ord mitt en annan dubbelprickig bokstav).

ä - med ¨-knepet
ä - vanligt ä

Tack for tippset. Jag har provat bade det o ett annat, tyvarr fungerade inget av dem.....skyller pa datorn istallet for pa mina bristfalliga datorkunskaper Hoppas det inte e for jobbigt for er alla att lasa.

Annars kan du köra de internationella oe för ö och ae för ä och aa för å. Men jag tycker att det går bra som du gör det nu.

Nej, nej, gör inte det, Aftonstjärna! En användare på ett annnat forum använder de ersättningarna Älva föreslår, och det är jättejobbigt att läsa dennes inlägg.

Jag fortsatter som jag har gjort hittills

Presentera mig själv? Hm...

Jag är 15 år fylld och har precis börjat 9:e klassen i Botby högstadieskola i Helsingfors. Som synes bor jag i Finland och är en äkta finlandssvensk tonårig flicka . Jag spelar piano och har gjort det sedan jag var 5 år gammal. Just nu tar jag en grundkurs i allmän musikkunskap i Östra Helsingfors musikinstitut för att få mitt avgångsbetyg därifrån. Jag sjunger med i två olika körer och har precis börjat ta lektioner i showdance. Musikfreak är jag och kommer alltid att vara .
Förutom det så är jag en bokslukare av första grad, jag läser det mesta som jag får tag på