Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån maj 25, 2026 6:32 am

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Böckerna » Översättningar

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]



Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 4
  [ 48 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3, 4  Nästa
  Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
Brehmer
 Inläggsrubrik: Konungens Återkomst?
InläggPostat: tor sep 08, 2005 7:48 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: ons jan 19, 2005 9:43 pm
Inlägg: 478
Ort: Trollhättan
Har det kommit något oficiellt datum när den skall släppas än? Vet bara att det skall vara i oktober.

_________________
Speaking words of wisdom: Let it be- Paul McCartney

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Martinus
 Inläggsrubrik: Re: Konungens Återkomst?
InläggPostat: tor sep 08, 2005 8:57 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 8:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Brehmer skrev:
Har det kommit något oficiellt datum när den skall släppas än? Vet bara att det skall vara i oktober.


Recensionsdatum är satt till 3 oktober, så med all sannolikhet släpps den lite tidigare. Den bör finnas på bokmässan.

_________________
"No matter how subtle the wizard, a knife in the back will seriously cramp his style." -- Vlad Taltos

Upp
 Profil  
 
Brehmer
 Inläggsrubrik: Re: Konungens Återkomst?
InläggPostat: tor sep 08, 2005 8:58 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: ons jan 19, 2005 9:43 pm
Inlägg: 478
Ort: Trollhättan
Martinus skrev:
Brehmer skrev:
Har det kommit något oficiellt datum när den skall släppas än? Vet bara att det skall vara i oktober.


Recensionsdatum är satt till 3 oktober, så med all sannolikhet släpps den lite tidigare. Den bör finnas på bokmässan.

Tack. Blir en bra avslutning på trilogin då jag köpte första delen på förra årets bokmässa.

_________________
Speaking words of wisdom: Let it be- Paul McCartney

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Martinus
 Inläggsrubrik: Re: Konungens Återkomst?
InläggPostat: mån sep 19, 2005 2:24 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 8:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Jag lade nyss märke till att Konungens återkomst nu finns tillgänglig för beställning på Adlibris.

_________________
"No matter how subtle the wizard, a knife in the back will seriously cramp his style." -- Vlad Taltos

Upp
 Profil  
 
Ohlmarxisten
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 4:49 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 3220
Ort: Hobsala
Nu är den här! Det är bara att gratulera alla som varit inblandade till att ha slutfört detta herkulesarbete. :D

(Det är också trevligt att se att Ohlmarks inte är bortglömd i efterordet: " … som den uppmärksamme läsaren kan se har en del av hans översättningar av bland annat ortnamn flutit in i denna upplaga. Ett bevis på hans snille och ett tack från vår sida". :D)

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.

Upp
 Profil  
 
Martinus
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 8:35 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 8:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Ohlmarxisten skrev:
Nu är den här! Det är bara att gratulera alla som varit inblandade till att ha slutfört detta herkulesarbete. :D


Oh b*gger (den saknade bokstaven är INTE a!)! Jag har inte fått mitt gratisexemplar ännu! :(

_________________
"No matter how subtle the wizard, a knife in the back will seriously cramp his style." -- Vlad Taltos

Upp
 Profil  
 
Ohlmarxisten
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 9:44 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 3220
Ort: Hobsala
Martinus skrev:
Ohlmarxisten skrev:
Nu är den här! Det är bara att gratulera alla som varit inblandade till att ha slutfört detta herkulesarbete. :D


Oh b*gger (den saknade bokstaven är INTE a!)! Jag har inte fått mitt gratisexemplar ännu! :(

Så länge får du glädja dig åt att du är med. :D

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.

Upp
 Profil  
 
Gustav
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 11:40 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör aug 02, 2003 12:43 am
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
Ohlmarxisten skrev:
Nu är den här! Det är bara att gratulera alla som varit inblandade till att ha slutfört detta herkulesarbete. :D


Tack, tack. :) Finns den alltså till försäljning på bokhandelsdiskarna? Var? (I så fall ska jag skriva en nyhetsnotis!)

_________________
"Great as your affairs may seem to you, they are only a small strand in the great web. I am concerned with many strands. But that should make my advice more weighty, not less." – Gandalf

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Ohlmarxisten
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 22, 2005 6:54 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 3220
Ort: Hobsala
Gustav skrev:
Finns den alltså till försäljning på bokhandelsdiskarna? Var? (I så fall ska jag skriva en nyhetsnotis!)

Konungens återkomst siktad i boklåda i Stockholm. Upptäckten gjordes vid 16-tiden igår på Akademibokhandeln vid Mäster Samuelsgatan. Observatören kan vidare meddela att han kunde iakttaga hur böckerna transporterades medelst bokvagn och ställdes upp på hyllorna, vilket torde kunna tolkas som att de i denna boklåda ej tidigare varit utställda till allmän beskådan och försäljning. ... Ska man kalla sig bokskådare nu? ;)

Men vem har skrivit det pressmeddelande eller vad det är som många näthandlare använder? Någon på förlaget?

Citera:
Erik Andersson och Lotta Olsson avslutar i och med Konungens återkomst sitt stora arbete med att nyöversätta JRR Tolkiens The Lord of the Rings. Ringens brödraskap är komplett.

Är det ett misstag eller (ännu värre) ska det föreställa ett skämt?

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.

Upp
 Profil  
 
Älva
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 22, 2005 8:46 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Bookspotting! :D

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

Upp
 Profil  
 
Gustav
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: sön sep 25, 2005 5:56 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör aug 02, 2003 12:43 am
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
Nu har jag skrivit en längre notis i nyhetssektionen med en del information som möjligen kan vara av intresse.

_________________
"Great as your affairs may seem to you, they are only a small strand in the great web. I am concerned with many strands. But that should make my advice more weighty, not less." – Gandalf

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Klaatu
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån sep 26, 2005 11:28 am 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön dec 28, 2003 11:32 pm
Inlägg: 371
Ort: Cuiviénen
Den är min, min dyrgrip...min dyyyyyyyyyrgrip....

_________________
Eru är givmild!!!

Upp
 Profil  
 
Théoden Ednew
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån sep 26, 2005 11:41 am 
Offline
Lord of the Mark
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 11, 2004 9:51 pm
Inlägg: 2678
Ort: Djurgården
Såg på nyhetssidan att Sarumans tilltalsnamn Sharkey blivit Farsan. Hur tänkte Erik Anderson och ni andra angående detta?

_________________
Snart så är det fredag då försöker vi igen

Upp
 Profil  
 
Martinus
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån sep 26, 2005 12:06 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 8:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Théoden Ednew skrev:
Såg på nyhetssidan att Sarumans tilltalsnamn Sharkey blivit Farsan. Hur tänkte Erik Anderson och ni andra angående detta?


Blanda inte in oss i det! Vi var helt eniga om att "Farsan" lät mer som en okänd kusin till Ham Gamgi. :)

_________________
"No matter how subtle the wizard, a knife in the back will seriously cramp his style." -- Vlad Taltos

Upp
 Profil  
 
Théoden Ednew
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån sep 26, 2005 12:48 pm 
Offline
Lord of the Mark
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 11, 2004 9:51 pm
Inlägg: 2678
Ort: Djurgården
Ok, hur tänkte då Erik Andersson?

_________________
Snart så är det fredag då försöker vi igen

Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 4
  [ 48 inlägg ]  Gå till sida 1, 2, 3, 4  Nästa

Forumindex » Böckerna » Översättningar

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 7 gäster

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010