Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: sön nov 22, 2026 2:33 pm

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 47 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3, 4
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Re: Bilbo Tove Jansson
InläggPostat: tor okt 15, 2026 7:51 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons sep 29, 2004 10:40 pm
Inlägg: 3245
Ort: Hobsala
Virta skrev:
In his foreword to the calendar [the official Tolkien Calendar 2016], Brian Sibley suggests that Gollum is the reason Jansson’s illustrations for The Hobbit have never been published in English – or, indeed, even outside of Sweden and Finland – suggesting that the omission of Gollum, who is not present even in the smaller illustrations throughout the calendar despite Jansson also including a smaller illustration of him in the book, was no coincidence.

Ja, man kan befara att stor-Gollum saknas i alla olika "nyutgåvor" av Toveboken, inklusive den kommande svenska.

_________________
Be mig inte om råd, för då säger jag både nej och ja.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Bilbo Tove Jansson
InläggPostat: mån nov 09, 2026 2:58 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 3:28 am
Inlägg: 3968
Ort: Göteborg
Storgollum är tydligen med i den engelska utgåvan! :D Då finns det kanske hopp om den svenska också.

Bild

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 47 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3, 4

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 2 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010