Bilbo Tove Jansson

bilbo · **Blev medlem:** tor mar 06, 2008 12:11 pm **Inlägg:** 41

Dom hade ett ex av den på Tove Jansson utställningen i Uppsala.

Bëor · **Postat:** sön mar 23, 2008 4:13 pm

Roligt att höra, jag kanske ska spendera lite pengar på att köpa den.

Tenderfoot · **Postat:** mån mar 24, 2008 2:41 pm

Något speciellt med just denna årgång eller kan man köpa vilken upplaga som helst?

Madde av Fylke · **Postat:** mån mar 24, 2008 4:11 pm

Tenderfoot skrev:

Något speciellt med just denna årgång eller kan man köpa vilken upplaga som helst?

Det som är så speciellt med boken är att den har illustrationer av Tove Janson, som bland annat gjort mumintrollet.
Grattis! Måste kännas jättehäftigt! Dom borde verkligen börja sälja den boken i affärerna med orginal illustrationerna igen.

Tenderfoot · **Postat:** mån mar 24, 2008 7:52 pm

Det har de senare upplagorna också, ville bara veta om det var något speciellt med denna årgång.

Madde av Fylke · **Postat:** mån mar 24, 2008 8:33 pm

Tenderfoot skrev:

Det har de senare upplagorna också, ville bara veta om det var något speciellt med denna årgång.

Jaha, då misstolkade jag dig. :oops:

Nja... Har hört att de tidigare versionerna av "Bilbo - en hobbits äventyr" skulle vara lite annorlunda från de senare, men jag vet inte riktigt.
http://tolkiensarda.se/forum/viewtopic.php?t=1810

Ohlmarxisten · **Postat:** ons feb 03, 2010 10:15 pm

Tenderfoot skrev:

Det har de senare upplagorna också, ville bara veta om det var något speciellt med denna årgång.

Tove Janssons illustrationer finns, vad jag vet, bara i förstaupplagan från 1962 och i ett omtryck från 1994.

Simon · **Blev medlem:** tis mar 02, 2010 2:59 pm **Inlägg:** 103

Jag gillar inte hennes illustrationer

tycker inte de passar in med den mysiga sagan om Bilbo, de är för kantiga och konstiga, förstår inte varför hon fick jobbet...

Gillar däremot John Howe och Alan Lee's tolkningar jätttte mycket!

treebeard · **Postat:** sön mar 07, 2010 4:28 pm

vem gör inte det

Tenderfoot · **Postat:** sön mar 07, 2010 5:22 pm

Jag tycker det är intressant med alternativa tolkningar av Midgård och inte bara de gängse som vi blivit så indoktrinerade av pga filmerna. Tänk om H.R.Giger hade fått designa Smaug till the Hobbit t.ex. ! :shock:

Simon · **Blev medlem:** tis mar 02, 2010 2:59 pm **Inlägg:** 103

Jovisst men när jag läser Bilbo får jag en mysig känsla som jag inte tycker hon fångar i sina bilder.

Eldalie · **Postat:** sön mar 07, 2010 7:46 pm

Simon skrev:

Jovisst men när jag läser Bilbo får jag en mysig känsla som jag inte tycker hon fångar i sina bilder.

Det är ju en smaksak. Jag tycker väldigt mycket om hennes bilder. Det enda rena felet är storleken på Gollum, men då hennes teckningar bygger på den äldre versionen av The Hobbit, är det inte Toves fel.

Ohlmarxisten · **Postat:** sön mar 07, 2010 8:21 pm

Simon skrev:

Jag [...] förstår inte varför hon fick jobbet...

Att hon fick jobbet kan vi tacka Astrid Lindgren för.

Citera:

En vädjan damp ner i brevlådan en dag i november 1960. Förlaget Rabén & Sjögren planerade en ny översättning av J R R Tolkiens The Hobbit och bara en enda människa i hela världen kan teckna som boken "kräver". Det är Tove Jansson.

Tänk efter, skriver Astrid Lindgren, som förstås är avsändaren. Säg inte nej nu genast.

(Boel Westin, Tove Jansson. Ord, bild, liv, 2007, s. 356)

Citera:

"Kära fina Tove, har du nån mantelfåll så skicka hit den, så jag får kyssa den! Jag är så lycklig över din underbara lilla Hobbit så jag kan inte med ord uttrycka det. Precis en så liten finurlig rörande och rar en ska han vara, och så har han aldrig gjorts i någon utgåva." Astrid skriver till Tove i juli 1961. Förlag och förläggare var fulla av lycka […]. (s. 360)

Alla andra har inte varit lika lyckliga över illustrationerna. Och kanske är bilderna mer Jansson än Tolkien, men jag gillar ju Jansson mer än Tolkien.

Eldalie skrev:

Det enda rena felet är storleken på Gollum […]

Glöm inte de förunderligt hornprydda alverna och de härliga trollen som är höga som berg!

Av Westins bok framgår det att Tove tydligen inte var så förtjust i Tolkiens figurvärld.

Citera:

"Figurerna är banala; dvärgar, tomtar [:mrgreen:], älvor, svartalfer – men sceneriet lockade i sin makabra grymhet", berättar hon [Tove] för Tooti just när hon accepterat erbjudandet. (s. 359)

Eldalie · **Postat:** sön mar 07, 2010 8:34 pm

Ohlmarxisten skrev:

Glöm inte de förunderligt hornprydda alverna och de härliga trollen som är höga som berg!

Va, ska de inte ha horn? Nu förstördes en nästan 35 år gammal bild av alverna! :wink:

Danne · **Postat:** sön mar 07, 2010 10:03 pm

Ohlmarxisten skrev:

Alla andra har inte varit lika lyckliga över illustrationerna. Och kanske är bilderna mer Jansson än Tolkien, men jag gillar ju Jansson mer än Tolkien.

Jag tycker om både Jansson och Tolkien och tycker därför att Janssons illustrationer på sitt sätt är kongeniala. Jag har inget emot "alternativa" tolkningar av Tolkien, och tycker att Lee och Howe ibland blir lite tråkiga...

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Bilbo Tove Jansson

Vilka är online