Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Än en gång har jag börjat att ta mig an triologin och börjar såklart med Bilbo.
Dock verkar det som någon har varit i min bok och förkortat den? *S* Hur kan det ha gått till? Det känns som om episoderna är mkt kortare än första gången jag läste den. *hmpf*

Hur som helst så tycker jag Bilbo är en fantastisk inledning till Härskarringen. Dock undrar jag hur boken varit om inte Britt G Hallqvist översatt den utan Å.O hade gjort det istället. Hade det blivit lite mer en "riktig" vuxenbok då istället?

Hur som helst så kan jag inte låta bli att gilla Bilbo.

Jag tror inte att det går att göra om Bilbo till en "vuxenbok" pga vissa delar av historien som t.ex trollets plånbok. Du får ursäkta mig men jag rättar folk automatiskt och menar inget illa, det heter THERE and back again.

Om du ska börja ta dig an trilogin är det inte såklart att du ska börja med Bilbo för den tillhör väl inte trilogin.

PS. Började också läsa Bilbo för några dagar sen.

Det där med att Bilbo inte är en vuxenbok oroar mig vid en eventuell fimatisering. Det finns två vägar för filmskaparna att gå;
1. Man följer bokens innehåll. Då kommer filmen att bli för fjantig för vuxna men för brutal för barn. Var skall man sätta åldersgränsen?
2. De gör en vuxenversion av Bilbo och ramaskriken kommer då eka ut över världen för att det ändrats så mycket.

Tror du inte att man skulle kunna göra en version som följde boken men att man tog bort de småfåniga episoderna som t.ex trollets talande plånbok?

Vi börjar ju glida in lite på filmerna nu, men det är precis så som jag tycker att de skall göra med The Hobbit om de gör den till film. Å andra sidan så kommer PJ ha gott om utrymme att lägga in skämt här och där eftersom det är en ganska lättsam historia. Tänk er själva, Gimli x 13

Bra sagt!

Jag har redan läst triologin + Bilbo förut så det är ju inte första gången.

Men talande plånbok? Det finns ju inte med i den svenska översättningen av Bilbo?

Och självklart så vet jag ju att det heter There och inte here, ett T har trillat bort bara.

Ska bli spännande att se om det blir en film.

Jo, du! Trollplånboken är med!

Då måste jag rusa och kika på en gång..


Du har så rätt. Hur har jag kunnat missa det? Har nog alltid läst för fort och fått det till att trollet säger Vem är du då? *S*

Snacka om knas.

Angående en filmatisering av Bilbo så hoppas jag att filmmakarna kommer att lyckas göra en film som passar både yngre och äldre. Boken är ju uppskattad av såväl vuxna som barn, så det borde inte vara en helt omöjlig uppgift (om än mycket svår).
Men vissa lite alltför barnsliga saker borde kanske strykas, som trollplånboken, Gandalfs prat om knallpulverpistoler m.m.

Med tanke på att Bilbo är omkring 50 år i The Hobbit så känns det som om den skulle gå att göra till en "vuxenfilm" genom att bara göra den lite allvarligare. Fast då skulle nog större delen av bokens charm försvinna...

Det där avsnittet om knallpulverpistoler har jag fullständigt missat, vart någonstans i boken kan man hitta det?

Jag kommer inte ihåg var det är men Gandalf säger att Bilbo springer som skjuten ur en knallpulverpistol.

Jeg syns det er veldig artig at boken heter "Bilbo" i Sverige.
I Norge heter den "Hobbiten".

Och det borde den heta i Sverige också.

Ja, eller "Dit och tillbaka igen"!