Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Tack

Jag håller med när det gäller böckernas utseende. Det känns helt motbjudande att köpa dem faktiskt. Trodde aldrig att en boks uteende skulle ha en sådan betydelse, men det verkar som att det har det! Själv hoppas jag på att Ringarnas Herre släpps i form av pocket snart. Först då kan jag tänka mig att införskaffa den. Förut har jag bara lånat den på biblioteket, till och med det kändes motbjudande. För tillfället lyssnar jag på den som ljudbok, känns mycket bättre än att hålla i boken.

det kan väl hända att fram och baksidan har lite diskutabelt bra design men jag tycker att ryggarna är stilrena och det är ju faktiskt de man ser när de står i bokhyllan, så jag tycker inte att det är så farligt.

Därför kommer jag aldrig att köpa nyöversättningen:

1) Jag har lärt mig älska böckerna genom Ohlmarks. Nu när min engelska nått högre höjder läser jag på originalspråk, eller hans översättning av nostalgiska skäl

2) Jag har i diskussioner runt om på nätet sågat den från första stund, och jag ämnar inte bryta min hårda fasad

3) De är inte så pass vackra att se på att de är en prydnad i bokhyllan

4) Jag tänker fylla min hylla med engelska och Ohlmarkska upplagor; det kommer att bli så fullt att de inte får plats

5) Det finns många andra böcker som jag hellre köper på Tolkien-tema, History of Middle Earth till exempel

Värt att nämna kanske är att jag stod med första delen i min hand på bokrean. 59 kronor är inte mycket, och ett så lågt pris drar mig till sig som en fluga.
Men så icke i detta fall.