Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Första gången jag läste Härskarringen var i AWE/Geber utgåvan med Inger Edelfelts omslag - Bilbo minns jag inte när jag läste först - som jag fått i julklapp, 13-14-år då hade jag nog inte fixat det på engelska, sedan läst om dem ett antal ggr, tappat räkningen, men inte på tio år minst, gav mig på Silmarillion på engelska när jag var 16 och gav upp! Anser fortfarande att det är en brist i läroplanen att de olika formerna för Thou etc öht inte står i grammatikböckerna - Bibeln, Shakespeare-citat och Silmarillion, de kunde väl åtminstone gett oss en chans att hantera det?
LOTR och Bilbo en gång vardera på engelska, lär väl bli fler ggr, men - Så lite tid så många böcker! Fortfarande inte klar med Iliaden, och följaktligen inte läst ut HP&TOTP än heller, känner mig efter!

Har läst LotR på svenska ett antal gånger och på engelska en. Skall väl tillägga att jag inte har läst SOR sedan jag läste det engelska verket. Nu väntar jag på att fortsätta berättelsen på svenska rättöversatt.

3-4 gånger på svenska och 1 gång på engelska.