Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag vet att Pippin och Merry säger något sådant till Frodo när de hinner ikapp honom vid Grå hamnarna. Så jag säger "The Grey Havens".

(Förresten har vi nått slaget vid Hastings när det gäller antalet inlägg i denna tråd. )

Måste bara säga att det är rätt! (hoppas det är okej med dig Eldalie men vill gärna hinna knipa ett citat nu för en gångs skull när jag är hemma och hinner innan någon av er kommer och svarar innan mig )

Har kontrollerat i boken också!

Och nu har vi passerat Hastings och närmar oss ännu mer spännande tider

Det är riktigt, Pellegrino.

OK, då fortsätter jag:

Kapitel 6, 'The old forest'

'This time you have nearly succeeded, but you have failed again.'

Det citatet tog Eldalie förut.

Egalmoth, denna tråd börjar bli så lång så snart kan vi klippa ihop hela boken från den.

Nolofinwe, det var inte rätt tyvärr.

Det kan ha varit då de nästan gick vilse på vägen till Bockebys färja. De gick igenom markerna för att slippa de svarta ryttarna.

Three is a Company.

Nej, det var inte heller rätt kapitel.

Jaha, men jag valde fel kapitel förstås.

A Short Cut to Mushrooms är det ju. Genvägen blev lite av en senväg. De fick gå en omväg innan de ens kom fram till Maggots hus.

Rätt! Och översättningen var Ohlmarks.

Förövrigt tänkte jag liksom Nolofinwe direkt på "The Old Forest" när jag satt och bläddrade efter citat och såg detta. Det är ju nästan en parallell till hur hobbitarna hamnar i de där ravinerna som motar dem åt fel håll. Jag gillar alla dessa hänvisningar till hur utlämnade resenärerena är åt terrängen, det bidrar till känslan av realism och närvarokänsla som Tolkien är så skicklig på att förmedla.

Jag tycker också om den delen, speciellt när de hela tiden måste gå parallellt med dikena vilket verkligen ger en bra blick i hur svårt det är för dem som hobbitar (inte minst med tanke på vilka kortisar de är ) Aja får hoppas på att nästa citat inte blir lika klurigt (eller att det finns ett lättare svar på det)

Wiser ones might have done worse in such a pass. But mark this! You have been saved, and all
your friends too, mainly by good fortune, as it is called.

Det var (i mitt tycke) ett ganska knepigt citat... Tankarna far iväg lite hipp som happ, först vandrar de bort till Gandalf, eller kanske Celeborn. Möjligtvis också Elrond. Med synnerligen knepigt då det otaliga gånger händer att något sådant skulle kunna sagts, men jag misstänker att det finns någon detalj som jag förmodligen helt missat. :s Men jag väljer nog "Many Meetings bok 2". Inte den blekaste huruvida det är rätt kapitel i förhållande till vad jag tänker på för situation men jag hoppas det