Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

försökte översätta mina tre förnamn till quenya, låter som jag har storhetsvansine

"Laitosto Nacil (eller Mapar) Atanvarno " - finns de något sätt att skriva de utan att de låter som man har storhetsvansine...?
(föresten mitt 2:a namn är mitt tilltalsnamn och jag ska nog byta första namn till virre...)

Lainadan Sîdhernil Balanol Mordaugiôn är Mitt namn om man översätter Mina namns betydelse till Sindarin (vilket är det språk Jag föredrar). Nu är ju iochförsig namnen översatta direkt, Fri man, Fredsfurste, Gudalik och Svart Krigares son (om något är fel så får ni gärna rätta Mig), men Jag tycker att de låter ganska bra.

svart krigares son?

varför är de så mycket storhetsvansine i namn egentligen.

Föresten Mapar eller Nacil , vilket passar bäst. och vilket låter minst storhetsvansine.

Mitt efternamn är iochförsig Gustavsson. Men Min farsa heter Sverker och Sverker betyder svart spjut eller krigare.

Jag tycker Nacil låter snyggast. Det passar bättre ihop med de andra namnen. Laitosto Nacil Atanvarno. Det låter bra. Mapar låter löjligt. Vad betyder namnen?

manen från den heliga staden, segraren, försvarare av män (åtminstone enligt visa källor blir Alexander det)

iofs kan jag inte vad son blir på quenya och orkar inte kolla upp de heller men om man utgår från fadersnamn som efternamn blir mitt:

Laitosto Nacil Atanvarno Laitosto(-son)

Är inte son yondo? Kollar i pärmen... Jo, yondo som separat ord, men -ion som ändelse (son av). Tex son av Finwe blir Finwion.

Laitosto Nacil Atanvarno Laitostoion

Blir de alltså i så fall....

Hmmm. Stämmer verkligen det här?

Nessima Taurë Soronion
Ungdomlig Skogsörnsson?

Om nån kommer på vad jag heter i verkligheten så är det duktigt gjort.

Sven Aresson?

Nära... [Tyvärr har jag editerat bort mitt namn här, se nedan. Ledsen om det tar bort hela poängen med inlägget.

EDIT: Efter att ha fått några högst egendomliga mail, så har jag beslutat att rensa bort ledtrådar till min offentliga person på de forum jag deltar. Det var ingen från Arda som var avsändare, men man kan aldrig vara nog försiktig. Vill ni veta vem jag är, skicka ett pm!

En ung pojke har ju kallats en sven genom tiderna. Och Are betyder örn på fornnordiska och är ett mansnamn i Norge. Men det var ju inte riktigt rätt...

Christopher heter jag, vilket betyder ungefär "den som älskar kristus".
Erucolindo blir mitt Quenyanamn. Eru från den ende, eftersom kristus knappast var lite senare i Arda givetvis . Colindo kanske någon vänlig själ kan upplysa om vad det betyder, lite så där mer ordagrant?

Första posten här förresten.

Kan kolla lite noggrannare när jag kommer hem men cormacolindo betyder iallafall ringbärare, och det är corma som är ring så kanske "bärare av" ungefär? Fast det kan ju hända att det har fler betydelser.
Välkommen till TA, förresten!

Hur skulle ni översätta Karl Adam Westlund?
Jag kan ingen quenya eller sindarin så det skulle vara kul att få hjälp.

Karl = fri man
Adam = människa

Karl och adam kanske kunde dras ihop till ett namn... fri människa?
Fri är lain, och människa är -adan
Väst är givetvis dun-, och lund kan tolkas som skog:

Lainadan Duneryn

Detta är endast min pigdin-sindarin, så eventuella böjningar och sånt har jag ingen aning om.