Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån sep 28, 2026 2:32 pm

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Arda » Språk

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]



Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 1
  [ 4 inlägg ] 
  Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
Furst Faramir
 Inläggsrubrik: Översättning?
InläggPostat: fre jul 15, 2005 1:32 pm 
Offline
Östring
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre jan 23, 2004 12:04 pm
Inlägg: 39
Ort: Landskrona
Någon som är kunnig i alvspråket sindarin och kan översätta "Övervakare / Övervakaren"? Finns det inget lämpligt ord på sindarin så går det bra med quenya eller silvanska också...

_________________
// "Fear no Darkness!"

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Beledhel
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 15, 2005 7:15 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 18, 2004 5:46 pm
Inlägg: 2474
Ort: Upplands Väsby
Du har ingen trevlig engelsk översätting eller synonym till ordet? Större delen av alla tillförlitliga ordlistor är på engelska.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Älva
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån jul 18, 2005 8:07 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Supervisor.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

Upp
 Profil  
 
Beledhel
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor jan 19, 2006 6:00 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: sön jan 18, 2004 5:46 pm
Inlägg: 2474
Ort: Upplands Väsby
Hittar inget ord som betyder "expect", varken i sindarin eller quenya.
Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 1
  [ 4 inlägg ] 

Forumindex » Arda » Språk

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010