Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Efter att Tolkienpodden tog upp ämnet härom månaden har jag gett mig i kast med radiotolkningarna av ringsagan, som jag faktiskt inte hade hört förut. Den svenska (från 1995) har jag hört klart, och just nu lyssnar jag på BBC-dramat (från 1981). Det har förstås både styrkor och svagheter, precis som man kunde förvänta sig. Lite lustigt är det att Ian Holm spelar Frodo.

Men en tolkning som jag tycker är alldeles magnifik, dramats stora behållning så här långt (jag har kommit drygt halvvägs), det är Gollum, spelad av Peter Woodthorpe. Jag trodde att Andy Serkis satt ohotad på den sméagolska tronen, men den här uttolkningen är faktiskt minst lika bra – om än helt annorlunda. Här är ett kort smakprov!

Jo, Peter Woodthorpe är väldigt bra. Han gjorde ju även Gollums röst i Bakshis film.

Åhå, är det samma snubbe! Låter han likadant i filmen också? Jag har ingen närmare relation till Bakshis film, så jag minns inte dess Gollum riktigt.

Han är en av dem som funkar bäst i den där märkliga filmen, enligt min uppfattning. Speciellt när han säger "sneaking!" med en förnärmad grymtning. Vill inte länka med de nya länkreglerna på gång, men det finns lite scener på Youtube.