Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Mycket riktigt, Svenskt biografiskt lexikon var det. Tyvärr finns den bara som referens på Göteborgs stadsbibliotek, så jag kunde inte låna hem den. Följaktligen är detta en inscanning av en fotostatkopia, och bildkvaliteten är därefter. Men här är han i alla fall, den gode Åke!

Nepp, det där var inte han jag sett. Har väl drömt igen....

Han ser dock ut lite som jag tänkt mig faktiskt. Där ser han mest ut som en VD.

Han ser ut som en tjock korsning mellan Tolkien och T.S. Eliot.

Nej, detär någon annan han är väldigt lik, någon rätt känd tror jag. Jag kommer aldrig komma på namnet bara för det. Hjälp!

Boris Jeltsin kanske? http://svt.se/content/1/c6/10/51/87/jeltsin151.jpg

Eller kanske sir Edward Heath? http://www.bbc.co.uk/southampton/news/i ... _heath.jpg

Och jag som hade tänkt mig honom som någon sorts gollumtyp. Nåja, vacker var han ju inte i alla fall...

Nej, ingen av de men nu tror jag att jag vet varför jag trodde mig känna igen bilden. En blandning av Jeltsin och någon annan man som sitter precis på samma sätt som Ohlmarks. Nu är det nog dags att sluta babbla om mina tankar, sånt kan gå långt...

Jag hade nog lite som Crumui tänkt mig honom mer ond.

Han var väl inte precis någon ond människa, bara självupptagen. Och han kunde vara väldigt, väldigt rolig också. Synd bara att han inte skrev någon egen skönlitteratur, vad jag vet -- då hade säkert inte hans berömmelse ha behövt vila på att han var en slarvig översättare.

Han ser faktiskt ut som en självupptagen isterbuk! Fy vad ful!

En blandning mellan Boris Jeltsin och Lars Werner med ett stänk av Göran Persson?

Otroligt löjligt att snacka skit om Ohlmarks utseende bara för att man inte gillar hans översättning. Jag trodde (av någon obegriplig anledning) att det här forumet stod över så'nt trams.

Den stegrande kamelen,

vet du när bilden är tagen? Det ser ju ut som en äldre Ohlmarks så jag förmodar att det inte var så långt innan han dog.

Till ungdomarna som inte uppskattar utseendet ber jag er att att respektera andra samt att minnas att ålderdom drabbar en själv med tiden. Den är en del av livet. Ungdom är vackrast, men ålderdom skall respekteras.

Nej, tyvärr. Jag tror inte att det framgick, jag lade det i alla fall inte på minnet.

Det är väl inget fel på hans utséende? Skulle ni förolämpa er morfar/farfar för att han var gammal och ful? Jag gillar inte Ohlmarks översättningar men det är inget skäl till att angripa honom som person.
Han är lik Boris Jeltsin men måste det vara något negativt? Fy på er! Speciellt de vuxna.

Som Martinus sa så tror jag att han hade passat bättre som författare än översättare.

Vad då "speciellt de vuxna". Den ende som verkligen kritiserat hans utseende är Älva.