Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag var ärligt talad en av dem som i början inte alls gillade idéen med en nyöversättning och det tog låång tid innan jag blev så nyfiken och köpte dem och läste. Och jag blev överraskad! Positivt överraskad. Språket flyter lätt, är behagligt och till och med vackert. Däremot så gillar jag inte att en del platser och namn byttes ut. Men summan av kardemumman. Erik Andersson har gjort ett kanonjobb!

Så du tycker att det är väl investerade pengar om jag köper den nya översättningen?

En Tolkienbok är alltid väl investerade pengar. Men allvarligt talat tycker jag att du verkligen ska ge nyöversättningen en chans; har du ingen lust att köpa böckerna kan du ju kolla på ditt lokala bibliotek.