Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

okej några nästan Haikus
------------------

och tet smakar
av kejsarlövets
första fall

-----------------

läroboken spotar ur sig
visdomar om Lao Tse
som fjärilsdrömar

----------------

Li-Bao smekte månen
men i min sanning
ej en spegling

-----------------

marken under
moder Fuji
skakar om snön

----------------

och träden bortom
sedan tusenårstiden
döda
----------------

En kort fråga.

Minns inte hur man skulle ställa upp haikudikter. Vilka regler gäller?

det där är inte haiku dikter. det är därför jag säger nästan haiku regelerna är

"En haiku (japansk versform) består vanligen av två led, delade i tre rader med fem plus sju plus fem mora. Ett mora-ljud är antingen en vokal eller en vokal plus en konsonant. Eftersom alla japanska ord eller fraser slutar med en vokal eller ett "n", skapar rim inte många variationer och är ointressant som poetiskt verktyg"
enligt haket.com som verkar ta sin information från nationalencyklopedin. Problemet är förstås att japansk skrift inte riktigt fungerar som Europisk och sånt där. men Fem sju Fem brukar folk säga.

Om jag får komma med kritik så undrar jag vad du menar? Visserligen är jag totalt värdelös på allt vad dikter heter men förklara gärna vad du tänkte om det inte är för privat.

De gav ett klart och vackert intryck i alla fall. Mycket blå himmel och blomblad.

Med vilken av dem, inte för att de
egentligen har något mer syften en
att förmedla känslor i ögonblicket

Den här dikten skall vara klar om en vecka, men jag är bland annat osäker på vissa prepositioner. Någon som vill hjälpa?

He comes in the hour of wolves to my house
Concealed in the shadows he’s waiting
Silent as ever the angel of night
But I am already awake

“Hush, my beloved, say not a word
Just open thy window for me
Let moonlight aglow this our meeting tonight
And I will be gone ere the dawn”

Holding me tight with his ice-cold, dead arms
Thus making me tremble in fright
Singing me songs of his ardour for death
A lover with taste for my blood

“A beauteous creature thou art, little lamb
Thy fear maketh me hungry, dear boy”
He whispers to me and then kisses my neck
And then I remember no more

Jag vet att metern är helt åt fanders på vissa ställen, bland annat på "but I am already awake". Heter det förresten concealed of eller concealed by? Ardour for death eller ardour of death? Raden "holding me tight..." är det något fel på, men jag kan inte sätta fingret på vad. Hittar ni fler fel eller har förslag på förbättringar, skriv!

Om du skippar his så funkar det lika bra.

Det har du rätt i. Tack! jag har klurat på det hela dagen... Fler genidrag?

Pröva att skippa this kanske? Om du inte hemskt gärna vill ha det med?

Genidrag va? Lekman... men tack ändå.

shine istället för aglow fast det kanske var ett medvetet rim med att ha det där. har inte riktigt tid att sätta mig in i dikten ordentligt.

Nja, jag vet inte... förstörs inte metern då? Nej, det gör den inte... Men this ger repliken en lite gammaldags känsla som jag gärna vill behålla. Får klura på det.

Virre: rim? Jag hittar inget som rimmar på aglow i texten, men jag är väl blind av att ha läst igenom den så många gånger? Shine tror jag inte skulle funka rent innehållsmässigt; aglow betyder ju belysa (eller lysande. Hm, det kanske borde vara beglow? Nä, det låter inte rätt?), medan shine betyder just skina. Inte samma sak...

Bäst vore om jag kunde trolla bort det inledande Let.

EDIT: Nu kom jag på något. Månen har ett silverne sken, så tänk om jag skriver



eller kanske asilver? Då får jag vackert offra this, men, men...

Om du tar bort our då?

Skulle iofs också funka, men det är just this our tillsammans som besitter den där arkaiska klangen... Vad tros om det jag skrev ovan?