Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Stort sorry men du missade ju citatet

*harkel*

Och ingenting är roligare än en messerschmidt/-schmitt som faller på eget grepp. Båda stavningarna tycks gångbara.

Hah. Vilka roliga sammanträffanden. Sådant livar upp stämningen i forumet.

Nåväl. Jag läster Jane Eyre. Det är en bra bok. Jag chockas redan över den ondska som Jane Eyre råkar ut för. Att hon, av en självgod dräggel, blir utsett som ond är för mig helt #¤%##¤&#%¤#%¤#%¤"%#/%/&%%&%.

Tja, det är ju ett egennamn, och sådana kan stavas lite hur som helst. Men jag är rätt säker på att ordet messerschmitt som parodi på besserwisser baserar sig på flygplanet, och det stavas som jag skrev...

För att inte bli utslängd ur tråden med huvudet före så kan jag ju tillägga att jag just nu läser (har precis börjat på) Angels & Demons av Dan Brown...

Själv läser Jag för närvarande William Blake. Jag köpte nyligen The Selected Poetry of William Blake i Wordsworth Poetry Library serien. Mycket bra serie. Och prisvärd.

Har läst Aurian-serien och tyckte också att det gick väldigt fort i sista boken men ifall det var bra eller dåligt vet jag inte, man vill ju veta vad som ska hända samtidigt vill man inte att det ska ta slut.

Just nu läser jag Legender från Drenai 2 av David Gemmel som handlar om Thenaka Khan skuggprinsen

Blake är bra, och har hittat på en eller annan minnesvärd fras. "This green and pleasant land", IIRC...

Wordsworth-serien är utmärkt. Jag köpte upp 12-13 volymer i den serien för ett tiotal år sedan, med diktsamlingar av Byron, Coleridge, Tennyson, Wordsworth, Whitman, Yeats, Wilde, Poe och Kipling, bl. a. Ett av de mer prisvärda köp jag gjort.

Har börjat läsa "Över näktergalens golv" av Lian Hearn.

Hur uppfattar du den svenska översättningen (än så länge)? Har inte hört mycket gott om den...

Jag har inte läst den på engelska så jag kan ju inte jämföra men jag har då inte märkt något konstigt med översättningen.

Idag ska jag börja på "På kudde av gräs" den andra delen av Lian Hearn.
I går så började jag läsa "silverdolken" av Katharine Kerr.

'Kej. Har hört i flera recensioner att översättaren tycks ha en förkärlek för onödigt barnsliga ord och uttryck, vad nu det innefattar. Ska ta och bläddra i de svenska utgåvorna nån gång.
Vad tyckte du om boken då? Själv tycker jag att den första är lite kliché, men serien tar sig i de två nästföljande böckerna och blir riktigt bra! Hearn lyckas iallafall få mig känslomäössigt engagerad i karaktärernas öden.

Jo, jag gillade boken,det stämmer att man blir känslomässigt engagerad, men jag har inte läst de två sista ännu så det kan jag inte jämföra med.

De jag har pratat med har tyckt att den första delen var bäst men att det var en bra serie.

Vad menar du med att den är klichéartad?

"Pojke lever isolerat liv tills onda män kommer och mördar hans familj. Pojke blir räddad av mystisk främling som avslöjar för pojke att denne har magiska krafter som förunnats få andra. (dramatisk röst: You are the Chosen One!) Pojke måste lära sig att bli krigare för att rädda riket, hämnas sin familjs mördare och få den snygga tjejen." Kliché!
Heh, något sådant. Men, som sagt tycker jag serien blir väldigt intressant efter detta. Jag blev väldigt upprörd närhelst det gick dåligt för Takeo & Co (och i synnerhet Kaede).

Hmmm... påminner lite grann om Peter Morwoods utmärkta Book of Years-serie, med The Horse Lord först. Tror jag håller mig till den.