Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Ok en liten översättningsdetalj för oss freaks. På många engelska forum diskuteras entiskornas försvinnande. En del menar att de finns kvar i Midgård. Den referensen som då plockas fram är Sam på Gröna Draken som då berättar att hans kusin Hall sett en trädjätte traska runt i trakterna av Nordfjärdingsskogarna. Denna jätte är i tolkienversionen könslös och kan med andra ord vara en entiska såväl som en ent. Ohlmarks könsbestämmer dock varelsen:

"-Men den här var stor som den största alm, och HAN gick med sjumilasteg allra minst! "

I nyöversättningen kanske man ska strunta i HAN, så jag kan fantisera om att enterna och entiskorna snart (med god hjälp av Sam, Pippin och Merry) kan återförenas.[/b]

Hurra! Jag tänkte inte på det när jag läste den på Engelska, eller på svenska, men i villket fall är jag helt övertygad om att Entiskorna finns kvar nånstans..

Har inte kollat, finns säkert nån som kan detta....men försvann inte entiskorna till det som senare kallas Bruna Landen? Och borde inte enterna om några ha koll på om de finns kvar? Fast det är klart, de ber ju Merry o P.? att kolla efter dem.....

Säger inte enterna att det inte vill(?) gå ut och leta?

har för mig de säger att de först gjorde de men sen trötnade på att leta.

Entiskorna fanns mycket riktigt i The Brown Lands men det var efter det som de försvann. Om de skulle finnas där nu skulle Enterna mycket riktigt veta det eftersom The Brown Lands ligger mellen Emyn Muil och Mirkwood. Enterna letade länge efter Entiskorna men kunde inte hitta dem.

Det får mig att undra varför Tolkien infogade en "ent sighting" i Fylke.

Tolkien lär ju ha varit mycket grundlig och ha omarbetat verket flera ggr.

Jag misstänker att det var en entiska som sågs vid Fylke (om det inte var en ent som gått vilse, men varför skulle de göra det?)

med risk för att vara en glädjedödare: I Letters skriver Tolkien att enter och entiskor aldrig återförenas i Arda.

Jo, jag vet. Det jag misstänker är att den möjliga entiskan i Fylke är ett sätt att ytterligare öka på tragiken i enternas förlust. Merry och Pippin hade kunnat känna till entiskan och tala om det för Lavskägge, men gjorde det inte.

Detta är dock bara spekulationer.

Möjligt att jag har läst fel, men om jag inte missminner brände Sauron deras land, är det då möjligt att entiskorna levde i Dagorlad?

Min teori är att entiskorna drog sig österut och därför kom allt längre bort från enterna. Dessutom så finns det väl huorner i Gamla Skogen och en entsyn i Fylke torde inte vara helt osannolikt.