Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Det ska väl vara precis samma sak tror jag, men Aman är den vanligare namnformen före Númenors fall, medan Valinor är samma kontinent (efter fallet) men då onåbar för andra än alverna (nästan), då valar förflyttade den från Arda, dvs från jordglobsytan. Och det är detsamma som Undying Lands också, precis som du skrev.

Så på det hela taget ingen dum rot till namnet Emelie!

nej nu kanske man kan börja vara lite mer stolt över det urtrista namnet
dock vill jag fortfarande ha tag på min sindarinska (böjer man det ordet så?) version.
hittar förslag på flera olika ändelser till kvinnonamn: -ë -wë -n -wen -iel -ian -ien och om man tittar på de namnen som finns så slutar alla va jag sett på nåt av dessa vis.
hur är det med att lägga till bokstöver före? kan man göra det? på vilket sätt isf?

har ett par förslag ifall nån vill komma med en åsikt

Carwegwen som förkortas till Carwen
har även förslag på Carwë och Carwien

Tack, Björn.

Emman, jag tycker att Carwen låter riktigt snyggt (fast jag har ingen aning ifall det är korrekt). Jag tror förresten att ändelsen -wen betyder ungmö. Det enda som talar emot Carwen i mina öron är att det låter lite väl likt Arwen.

Carwiel tycker jag låter fint.

det skulle ifs bara passa bra för jag lever med en tölp som vägrar gifta sig...

Carwen, Carwiel eller Carwien....gäller det bara att bestämma sig. ingen hit ifal det skulle visa sig bli fel då det ska permanentklottras på kroppen

Carwiel låter väll mer manligt?

nån som vet om ändelsen -ien har någon betydelse?

hittade detta nu i ett lexikon:

iell N. [jˈɛl̡l] n. f. 1. daughter ○ 2. girl, maid ◇ Ety/385, Ety/400 ◈ Stated to be an alteration of sell, remodelled after ion "son" (OS *jondo). It was "a change assisted by the loss of s in compounds and patronymics", hence the ending -iel in several feminine words

Oj, då blev det en annan femma. Jag tror tyvärr inte att någon på det här forumet har tillräckligt stora sindarinkunskaper för att garantera att det inte blir fel. Jag föreslår att du frågar medlemmarna på LotR-Plazas språkforum i denna tråd.

Som jag ser det är alla tre fullt rimliga som kvinnonamn (-(i)el och -ien är båda femininmarkörer och betyder oftast inte så mycket mer utöver den funktionen). Men det är svårt att tänka sig att något av dem skulle kunna betyda 'den aktiva' eller 'den verksamma'. Carwen ser snarast ut som en sammansättning av car 'hus, byggnad' och -wen 'mö' och riskerar väl därmed att tolkas 'husjungfru' . Och för Carwiel och Carwien ligger översättningen 'husväverska' närmast till hands (car 'hus' + (g)wî 'väv' + femininmarkör).

En förebild för hur man kan göra ett kvinnonamn av ett adjektiv har vi i Ioreth av iaur, ior- 'gammal': tillägg av ändelsen -eth, som också fungerar som femininmarkör. Av carweg skulle man på det sättet kunna bilda Carwegeth, med bibehållen betoning på första stavelsen.

tack så hemskt mycket för ditt svar. detta betyder alltså att jag måste ha med g vilket jag inte tycker är alltför bra för det gör namnet så väldigt grovt genast.

kan man läsa sindarin på universitetet borde man kunna om man kan plugga finska vem behöver det...

om du vill lära dig sindarin så är det ju bara kolla på internet

Ja, exempelvis finns det ju företagstjänster där man kan använda finska i kundkontakten, man kan arbeta för statliga myndigheter (då det finns många finsktalande i Sverige) eller som tolk. Dessutom kan ju finska liksom andra verklige språk användas som jämförelsematerial i komparativ språkforskning.

Eftersom sindarin endast är släkt med riktiga språk på ett konstgjort sätt och de svenska handelsförbindelserna med Menegroth inte är så livliga nuförtiden blir det väl en viss skillnad.

...och vill man lära sig quenya, håller vi i Mellonath Daeron nu en kurs under HT 2012. Se närliggande inlägg på detta forum!