Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: fre nov 27, 2020 9:29 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 166  Nästa
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör apr 04, 2009 3:57 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Eftersom det har gått mer än 48 timmar sedan det blev Líndaletaros tur så är det nu fritt fram för vem som helst att lägga in ett nytt citat.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör apr 04, 2009 4:00 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 8:48 pm
Inlägg: 2426
Citera:
Indeed no man would count such a journey wasted


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 10:03 am 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Det är Aragorn som säger det till Éowyn när han stannar till i Dunharg på vägen till De dödas stig. Som vanligt är jag osäker på kapitel, men den uppenbara kandidaten är ju Book V, Chapter 2 The Passing of the Grey Company.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 5:49 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 8:48 pm
Inlägg: 2426
Korrekt.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 8:59 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Den här då?

Citera:
Och de som bor här håller sig mestadels hemma och håller fönster och dörrar väl tillbommade.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 9:19 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 3:25 pm
Inlägg: 2545
Ort: Andúnie
Kan det vara Eriks version av Chapter 9 At the Sign of the Prancing Pony?


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 9:22 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 8:48 pm
Inlägg: 2426
Att det är nånstans i Fylke eller Bri känns nästan säkert, men jag har lite problem med att placera det. Det var längesen jag läste det på svenska också.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 9:26 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Eldalie skrev:
Kan det vara Eriks version av Chapter 9 At the Sign of the Prancing Pony?

Nix!


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 9:28 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 8:48 pm
Inlägg: 2426
De som bodde i östfjärdingen låste om sig om natten till skillnad från de flesta andra i övriga fylke. Kan vara en ledtråd. Nu går jag o lägger mig gnatt...


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 10:03 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 3:25 pm
Inlägg: 2545
Ort: Andúnie
Jaså inte Bree, då är det kanske i Chapter 5 A Conspiracy Unmasked? Gissar fortf på Eriks översättning.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: mån apr 06, 2009 10:05 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Inte det heller! (Kul med lite felaktiga gissningar för en gångs skull, de rätta svaren brukar annars komma alldeles för fort. :P)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis apr 07, 2009 3:51 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 8:48 pm
Inlägg: 2426
Det är från Bri och kapitlet Homeward bound. Det var ett svårt citat, som krävde en del tankearbete... skulle gissa på anderssons översättning.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis apr 07, 2009 4:17 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3462
Ort: Göteborg
Det är Ohlmarks, faktiskt, men annars är det helt rätt. Det är nog knappast någon större skillnad mellan Ohlmarks och Andersson i den här meningen, så det var svårt att avgöra. Här är ett lite längre citat:

Citera:
Affärerna gick varken hyggligt eller ens hederligt, det var rätt och slätt uselt ställt. - Ingen kommer mer till Bri utifrån, sade han. Och de som bor här håller sig mestadels hemma och håller fönster och dörrar väl tillbommade. Och det alltsammans för de här nykomlingarnas och luffarnas skull som började med att komma uppför Gröna vägen i fjol, som ni kanske minns. Men det kom fler sen.


Din tur, Egalmoth!


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis apr 07, 2009 4:44 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: ons feb 20, 2008 8:48 pm
Inlägg: 2426
Citera:
The darkness had been dispelled, and far away westward sunset was
on the Vale of Anduin, and the white peaks of the mountains blushed in the
blue air; but a shadow and a gloom brooded upon the Ephel Dúath.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis apr 07, 2009 5:05 pm 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 3:25 pm
Inlägg: 2545
Ort: Andúnie
Skulle inte förvåna mig om du hittat något udda :wink:, men det känns inte som det kan vara något annat än Chapter 10 The Black Gate Opens.


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 2489 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 166  Nästa

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 5 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010