Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tis dec 10, 2019 9:18 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Balin och Gollum
InläggPostat: fre jul 16, 2010 4:47 pm 
Offline
The Shipwright of the Teleri
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre okt 22, 2004 4:02 pm
Inlägg: 1874
Ort: Grå Hamnarna
Efter att Bilbo har räddat dvärgarna från spindlarna i Mörkmården och fått reda på att han har en osynlighetsring:
Citera:
De ville ha allt om Bilbos försvinnande noggrant förklarat, och ringfyndet intresserade dem till den grad att de för en stund glömde sina egna bekymmer. Särskilt Balin envisades med att Bilbo skulle berätta historien om Gollum, med gåtor och allt, om och om igen, och ringen måste komma komma in på rätt ställe.
...
...och efter en stund försjunk alla i tystnad. Alla utom Balin. Långt efter det de andra hade tystnat och slutit ögonen muttrade och skrockade han för sig själv:
- Gollum! Det var som sjutton. Så gick det alltså till när han smög förbi mig? Nu vet jag! Smet förbi rätt och slätt, va...?


Detta ges det ingen annan förklaring på i boken. Har Balin stött på Gollum förr? Någon som vet när det kan ha hänt?

_________________
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he did not exist. And like that... he is gone.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Balin och Gollum
InläggPostat: fre jul 16, 2010 5:18 pm 
Offline
Noldo
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis okt 20, 2009 4:51 pm
Inlägg: 435
Ort: stockholm
förmodligen inte citatet kan mena att Bilbo hae berättat historien så många gånger att de "kände Gollum" , har du det engelska citatet det kan ju vara en översättnings miss

_________________
"The world is changing. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air.”
Lavskägge


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre jul 16, 2010 5:28 pm 
Offline
The Shipwright of the Teleri
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre okt 22, 2004 4:02 pm
Inlägg: 1874
Ort: Grå Hamnarna
Ja, det är ju troligt, om än lite tråkigt :wink: Fortsättningen på citatet kan också styrka det då Balin glider in i sömnen.

_________________
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he did not exist. And like that... he is gone.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör jul 17, 2010 11:49 am 
Offline
Noldoli
Användarvisningsbild

Blev medlem: tor apr 10, 2008 3:25 pm
Inlägg: 2527
Ort: Andúnie
När Balin muttrar om att någon smet förbi honom menar han Bilbo, inte Gollum. Balin sitter ju på vakt när Bilbo smyger in bland dvärgarna med ringen på.


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: lör jul 17, 2010 1:42 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: tis sep 21, 2004 10:43 pm
Inlägg: 1101
Ort: Älvsjö och Västernäs
Det är som Eldalie skriver.
Balin har inte träffat på Gollum tidigare. Knappast någon annan levande varelse heller. Han har ju bott ensam i ca 500 år, och de enda han har träffat på är dels vättar som han har strypt, dels för oss okända varelser:
Anderssons översättning
Citera:
Att ställa gåtor och ibland gissa dem hade varit den enda lek han någonsin lekt med andra lustiga varelser när han satt i deras hålor i fjärran förgången tid...


Balin säger ju faktiskt
Citera:
Smög förbi tyst och stilla, herr Secker?

_________________
Håll utkik efter mig, särskilt när du inte väntar mig!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010