Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Som bekant såg Bilbos möte med Gollum ganska annorlunda ut i den första versionen av The Hobbit, innan Tolkien insåg vad det egentligen var för en ring Gollum hade. På den här sidan har någon duktig tolkienist lagt upp hela kapitlet Riddles in the Dark, med ursprunglig och reviderad version sida vid sida, så att man kan jämföra och se precis vad Tolkien egentligen ändrade. Intressant!

Intressant. Tack för tipset! Skulle själv vilja tipsa om skor från ara. T.ex. de svarta kängorna är riktigt sköna. De hade varken Gollum eller Bilbo skämts för att ha på sig.

Det är verkligen stora skildnader, det måste ha varit mycket jobbigt att skriva om det på ett sätt som gör att det fungerar med resten av historien.

Det är intressant läsning. Men jag har ingen riktigt koll på tiden här? Den ursprungliga versionen var den första tryckningen av boken. Hur populär blev den? Och hur lång tid tog det innan den reviderades till att passa LotR?

Här har du en kort genomgång av de olika utgåvorna. Det som kallas "revised version" på sidan Kamelen länkar till är inte texten i den nuvarande versionen utan förefaller vara från "second edition" (1951). Tilläggas kan att Tolkien skickade ändringarna till förlaget utan att ha bestämt sig för att ändringarna skulle genomföras. Men det blev någon form av missförstånd och så var de plötsligt införda.