Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: ons maj 22, 2019 3:35 pm

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]




Ny tråd Svara på tråd  [ 36 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis mar 16, 2004 11:47 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Jag menar god som motsatsen mot ond!


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis mar 16, 2004 12:08 pm 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 12:52 pm
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Skojade bara! :wink:

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis mar 16, 2004 12:10 pm 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 5:03 pm
Inlägg: 5430
Ort: Stockholm
Ja, jag misstänkte det. Jag ville bara reda ut alla eventuella frågetecken! :)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons feb 16, 2005 7:37 pm 
Offline
Uruk

Blev medlem: mån jan 24, 2005 8:35 pm
Inlägg: 21
Ort: Lórien
Daniel skrev:
vet ej - har ej läst den på engelska. Men ett svärd heter ju orcrist ( "vätteklyvaren") så...?


det har du rätt i! Har någon av er spelat Hobbit till datorn? Där ser "vättarna" ut som någon sorts orch, fast lite mindre. De heter goblins. Så egentligen är det både rätt och fel med vättar. Men i samma veva, borde ändå inte "ringens värld - en samlingsvolym" översättas? För i den nyöversatta boken står det ju hänvisningar till den samlingsvolymen.

_________________
- Så säger Amroth, konung av Lórien, vid tiden före Galadriels styre...


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons feb 16, 2005 7:43 pm 
Offline
Redaktionen

Blev medlem: ons nov 19, 2003 8:09 pm
Inlägg: 1139
Ort: Göteborg
Amroth skrev:
Daniel skrev:
vet ej - har ej läst den på engelska. Men ett svärd heter ju orcrist ( "vätteklyvaren") så...?


det har du rätt i! Har någon av er spelat Hobbit till datorn? Där ser "vättarna" ut som någon sorts orch, fast lite mindre. De heter goblins. Så egentligen är det både rätt och fel med vättar. Men i samma veva, borde ändå inte "ringens värld - en samlingsvolym" översättas? För i den nyöversatta boken står det ju hänvisningar till den samlingsvolymen.


Ringens värld -- eller åtminstone Appendixen, med info om Númenors regentlängd, dvärgarnas öden och äventyr, tideräkning, alfabeten, m. m. -- kommer att nyöversättas och ÄNTLIGEN hamna där den hör hemma: i slutet av Konungens återkomst. Den kommer alltså inte längre att finnas som separat bok, vilket var helt urbota korkat.

_________________
"No matter how subtle the wizard, a knife in the back will seriously cramp his style." -- Vlad Taltos


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre feb 18, 2005 8:53 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jun 14, 2004 5:19 pm
Inlägg: 1554
Ort: Little Hangleton
Håller med :D

_________________
/Tom Riddle

"There is no good and evil, there is only power...and those too weak to seek it."
—Voldemort

I never expected that conducting a campaign of organized terrorism would be so morally uplifting.
/Viridian


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 36 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2, 3

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme [ Sommartid ]


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010