Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Absolut. Men det är ju just den beteckningen Tolkien använder!

"Uppenbarligen", "om" ... Mer troligt tror jag att det är att Tolkien tänkte sig de varianter som hittats i medeltida rester. De ser vanligen ut ungefär så här: http://keithmillerphotography.com/show/ ... 402web.jpg

Faramirs vapen ska dock inte i första hand vara ett stickvapen, eftersom det - enda gången det nämns i hela boken - används för att skära av rep.

Och Gollums reaktion, kort innan han befrias, är ju även ett klassiskt dramaturgiskt grepp i filmer osv. Läsaren/biobesökaren svävar under några sekunder i samma ovisshet som offret. Ska han dräpas eller befrias? Därför behövs inte med nödvändighet ett jätteotäckt vapen nämnas, associationen till dråp finns där ändå. Men skära måste det kunna.

Har du något belägg för att nail-knife kan syfta på en sådan pryttel?


Det är rimligen så att nail i namnet inte är en slump, utan just indikerar att det är ett stickvapen.

Vad jag kan se har de två trovärdigaste beläggen redan varit uppe. Det ena, som jag tror på, kommer från de små knivar som smiddes antingen direkt från spikar, eller från samma järnten som både spikar och mindre knivblad kunde smidas utav. Texten säger att kniven är liten, och den används för att skära av ett rep, för vilket en kniv passar bättre än en dolk. Jag ser det som mer troligt att det är ett verktyg än ett vapen, och att det är medeltiden, inte samtiden, Tolkien använde sig av för inspiration till både vapen och verktyg i 3e ålderns Midgård.

Inget av det du tar upp är något belägg i språkvetenskaplig mening för att ordet nail-knife i engelskan kan syfta på en sådan pryttel.

Nä, vill du ha det språkligt översatt för du väl kalla din kniv för antingen spikkniv eller nagelkniv. Ingendera är att betrakta som en dolk.

Varför i hela världen vill du kalla en liten dolk för spikkniv eller nagelkniv?

Den gode professorn använde sig faktiskt av "nail-knife" vid ytterligare ett tillfälle (om inte fler, ännu oupptäckta av undertecknad); I den nedlagda uppföljaren till tLotR - "The new Shadow" - samtalar Beregonds yngste son Borlas of Pen-arduin (nu ålderstigen) med en yngre man vid namn Saelon. Denne lättsamme yngling, som inte riktigt tar hotet under ringens krig på allvar, sitter och gnolar medan han finputsar en sälgpipa med ingenting annat än en "nail-knife".

Här måste man åtminstone misstänka så mycket som att det snarare är frågan om ett redskap än ett vapen. En dåtidens slidkniv, morakniv eller motsvarande.

Eller helt enkelt en nagelkniv!

Du menar en cuticle knife? Jo, visst kan det ha varit det. Liksom en dolk, eller en stilett, eller en sorts täljkniv tillverkad av en spik eller annan metallisk bultliknande förlaga, eller ett vasst redskap som kunde skära av rep och kanske kvistar och litet av varje. Vi lär nog aldrig få veta med bestämdhet.
Men därmed har jag en ganska klar bild av vad Faramir använde (liksom Saelon). Nog har jag skurit av rep och täljt sälgpipor i mina dar. Men aldrig med en nagelkniv...

Tja, till just en sälgpipa behövs inte stort mer än en nagelkniv. Små färska sälgskott är tämligen mjuka. Det skulle kunna vara helt olika knivar som Saelon och Faramir har. Olika saker kan ha samma namn.

Jag menar helt enkelt en nail-knife. En vass sådan! Kanske är det en anglosaxisk nail-knife, en nægel-seax. Ja, även Faramirs.

Du menar en anglo-sax?
Nej, det finns inget som jag kan finna på nätet som antyder att det skulle kunna röra sig om en sådan. Tycker du det är kul att tänka i alternativa banor, eller tror du på allvar att det måste vara allt annat än den kniv (vikingakniv) som åtminstone google fullkomligt dräller av när man slår på just "nail-knife". Den ser ut att kunna skära såväl rep som tälja sälgpipor med, den ser medeltida ut (vilket gör att den kan ha fallit Tolkien i smaken även av den anledningen), tycks ha varit mer allmänt känd för sisådär hundra år sedan, och dessutom ytterst lämplig att bära vid bältet i skog och mark för t ex Faramir.
Men vi kan ju för all del förlänga den här tråden ytterligare med: "Täljkniv!", "Dolk!", "Täljkniv!", "Nagelknipsa!", "Täljkniv!", "Nagelsax!" osv.
Jag tror "Täljkniv" tillverkad av spik.
Vad du innerst inne tror vet jag inte riktigt längre...
(Fråga inte Ohlmarxisten om råd, för då säger han både dolk och nagelfil )

Som Kamelen redan har konstaterat: