Ohlmarxisten skrev:
Men hade Tolkien tagit upp det här i "Guiden" hade han säkert sagt att det är viktigt att det riktiga namnet och smeknamnet åtminstone börjar på samma bokstav.
Helt oavsiktligt har jag lyckats kompensera för denna brist på överensstämmelse mellan
Knubbe och
Fredegar. Han heter ju nu
Knubbe Bulin. Och där finns en tilltalande bubbig ljudlikhet. Det är lite som med
Kalle Anka. Det allittererar inte som
Donald Duck, men det slutar med det ljud som det börjar med, ett ljud som dessutom är lätt kvackande. Efternamnet
Bulin ger naturligtvis även en alternativ (del)förklaring till killens smeknamn, vilket känns trevligt. Med Anderssons smeknamn på killen blir det dock för mycket av det goda.