Vilken översättning av "The Hobbit" är bäst?

Líndaletaro · **Postat:** lör mar 15, 2008 11:35 pm

Ja, vilken av de tre svenska översättningarna av Tolkiens barnbok är enligt dig den bästa? Och varför?

Thingol · **Postat:** sön mar 16, 2008 1:28 am

Måste säga "Bilbo" för att det är den enda jag läst hela av, och så är jag nostaligst fast i de alla gammla översättningar. :roll:

Curunir · **Blev medlem:** fre jul 13, 2007 3:17 pm **Inlägg:** 427

eftersom Bilbo är den enda av dem jag läst så får jag väl ta och rösta på den ;P

Älva · **Postat:** mån mar 17, 2008 9:28 am

Jag väljer att itne rösta eftersom jag inte läst alla tre och därför kan omröstningsresultatet ge en skev bild.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum