Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: mån feb 23, 2026 4:02 am

Visa obesvarade inlägg | Visa aktiva trådar


Forumindex » Böckerna » Översättningar

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 2
  [ 18 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa
  Föregående tråd | Nästa tråd 
Författare Meddelande
Gustav
 Inläggsrubrik: Chattafton om nyöversättningen 21/9 20.30!
InläggPostat: mån sep 19, 2005 1:46 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 01, 2003 11:43 pm
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
På onsdag, den 21 september, tar vi en chattkväll på Tolkiens Arda! Huvudämnet är nyöversättningen "Ringarnas herre", som snart utkommer med sin tredje och avslutande volym, "Konungens återkomst". Vi börjar 20.30, och fortsätter så länge det finns något att säga -- eller så länge vi orkar. Som faktagranskare i nyöversättningsarbetet berättar jag gärna om hur det hela har gått till, samt hur jag själv försvenskade Tolkiens register till "Ringarnas herre". Ta gärna med frågor!

Vi ses den 21/9 klockan 20.30 i Chatten (http://tolkiensarda.se/new/forum.htm#chatten)!


Senast redigerad av Gustav ons sep 21, 2005 11:55 pm, redigerad totalt 2 gånger.

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Brehmer
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis sep 20, 2005 12:04 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: ons jan 19, 2005 8:43 pm
Inlägg: 478
Ort: Trollhättan
Fast i bannern står det 21.30. Liter förståss på dig Gustav men vill ändå ha klarhet.

_________________
Speaking words of wisdom: Let it be- Paul McCartney

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Älva
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis sep 20, 2005 12:39 pm 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Kan bli svårt när vi är så många Lost-fans här. :D

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

Upp
 Profil  
 
Lord of the Grey Havens
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis sep 20, 2005 4:30 pm 
Offline
The Shipwright of the Teleri
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre okt 22, 2004 4:02 pm
Inlägg: 1874
Ort: Grå Hamnarna
Ja det är mycket synd... Jag skulle ha varit med annars iaf.

_________________
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he did not exist. And like that... he is gone.

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Turambar
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis sep 20, 2005 9:33 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: tor mar 17, 2005 3:19 pm
Inlägg: 1425
Men... Hoppa Lost eller sätt timer! ;)
Upp
 Profil  
 
Gustav
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tis sep 20, 2005 9:40 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 01, 2003 11:43 pm
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
Brehmer skrev:
Fast i bannern står det 21.30. Liter förståss på dig Gustav men vill ändå ha klarhet.


Damn! När blev jag så här slarvig?

20.30!

_________________
"Great as your affairs may seem to you, they are only a small strand in the great web. I am concerned with many strands. But that should make my advice more weighty, not less." – Gandalf

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Älva
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 9:18 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Turambar skrev:
Men... Hoppa Lost eller sätt timer! ;)



För dom som har video då eller? :wink:

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

Upp
 Profil  
 
Turambar
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 9:49 am 
Offline
Maia

Blev medlem: tor mar 17, 2005 3:19 pm
Inlägg: 1425
Ingen video? :O
Upp
 Profil  
 
Älva
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 10:51 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Nope.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

Upp
 Profil  
 
Gustav
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 9:59 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 01, 2003 11:43 pm
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
Ingen succéchatt, kanske, men det kom ett antal deltagare i alla fall. Förhoppningsvis kan vi få upp en chattlogg snart på TA.

_________________
"Great as your affairs may seem to you, they are only a small strand in the great web. I am concerned with many strands. But that should make my advice more weighty, not less." – Gandalf

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Gustav
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: ons sep 21, 2005 11:57 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 01, 2003 11:43 pm
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
Sådär, nu är chatten uppe i chattarkivet, för allmän beskådan! Gå från TA:s förstasida till "Forum" och bläddra till längst ned på den sidan. Direktlänk: http://tolkiensarda.se/new/chatter/050921_nyovers.htm

_________________
"Great as your affairs may seem to you, they are only a small strand in the great web. I am concerned with many strands. But that should make my advice more weighty, not less." – Gandalf

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Älva
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 22, 2005 7:41 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Lite rörigt i mitten men annars var det kul att se vad som dryftats.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter

Upp
 Profil  
 
Lord Voldemort
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 22, 2005 3:30 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån jun 14, 2004 4:19 pm
Inlägg: 1554
Ort: Little Hangleton
Jag försökte komma in på chatten igår men kunde komma in :(
Försökte i en kvart men kom ingen vart.

_________________
/Tom Riddle

"There is no good and evil, there is only power...and those too weak to seek it."
—Voldemort

I never expected that conducting a campaign of organized terrorism would be so morally uplifting.
/Viridian

Upp
 Profil Skicka e-post  
 
[Inaktiv användare]
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 22, 2005 3:59 pm 
Offline
Maia

Blev medlem: ons jul 06, 2005 7:17 pm
Inlägg: 983


Senast redigerad av [Inaktiv användare] sön okt 29, 2006 11:06 pm, redigerad totalt 1 gång.

Upp
 Profil  
 
Théoden Ednew
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor sep 22, 2005 4:45 pm 
Offline
Lord of the Mark
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån okt 11, 2004 8:51 pm
Inlägg: 2678
Ort: Djurgården
Jag tror nog Voldemort gjorde det. Turambar kom in genom att koppla ur brandväggen tillfälligtvis. Kanske en möjlighet?

_________________
Snart så är det fredag då försöker vi igen

Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  Sida 1 av 2
  [ 18 inlägg ]  Gå till sida 1, 2  Nästa

Forumindex » Böckerna » Översättningar

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 4 gäster

Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010