Välkommen till forumet, Snusmumriken!
Uttrycket "Ringarnas Ring" har Ohlmarks bland annat använt i ett av sina beryktade förord till första upplagan, närmare bestämt
det till volym två:
Ohlmarks skrev:
Till storms mot honom och hans djävulshierarki går alldeles ensam den obetydlige lille hoberpysslingen och villaägaren från Hobsala i Fylke, Mr Frodo Drogosson Bagger, av Rådet utsedd till bärare av Ringarnas Ring, den onda världsmaktens symbol och underpant.
Meningen är så ohlmarksk att den nästan blir som en parodi på honom själv.
Men förlagan till uttrycket är Tolkien själv, från något Faramir säger (även det i andra volymen):
Tolkien skrev:
And here in the wild I have you: two halflings, and a host of men at my call, and the Ring of Rings. A pretty stroke of fortune! A chance for Faramir, Captain of Gondor, to show his quality!