Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Jag har bott på olika ställen i Norrland och överallt tycker jag de säger Pärer.

Jag har sökt lite på nätet i detta ämne, och det verkar som om Pärer faktiskt är spritt över hela sverige, om man nu kan lita på denna sida:

http://home8.swipnet.se/~w-87123/dialekt.html

Men Pärer säger ju varenda norrlänning ju.. Och potäter hör till de södra regionerna. Pantofflor tycker jag låter som en tysk import. Kanske tillhör även det skånskan???

Jag hade dockföredragit potäter i översättningen

Potatis ( tuber solanum) heter Kartoffeln på Tyska. Det finns förmodligen något släktskap med Pantofflor på skånska!

Var du ironisk eller höll du med mig att det kan vara en form av "import". för att klargöra så finns det vissa likheter, "importer" i skånskan från tyskan som min tysklärare föreläste om för några år sen. Därav kanske min luddiga förklaring.

Nej, jag var allvarlig. Och det är väl klart (?) att skånskan influerats av Tyskan, eftersom de ligger så geografiskt nära, Skåne har ju tillhört Danmark, osv.

Visste ni förresten att skorrningen är en ganska ny företeelse, i hela Europa? Den spreds som en löpeld på 1700- och 1800-talet.

Det är svårt att tänka sig, men i Frankrike, Skåne, Danmark, Tyskland, m.fl. skorrade man inte före 1700-talet! Sug på den, ni!

Vad bra!
Då är vi överrens.

Kärt barn har många namn...

MÅSTE bara tillägga att det finns ännu ett ord för potatis och det är jordäpplen. Även kallat bara äpplen (äppel) i Värmland men detta verkar inte vara spritt i landet.

Alla måste väll ha hört ordet pärer? Eller?

Här säger vi pärer ofta iaf, aldrig "potäter" (har endast hört det på rasmus på luffen)

Panmtoffler låter bra, som om det är nått eget fast liknade potatis dom har i arda.

Jordäpplen kommer kanske från franskans pomme de terre(=jordäpplen).

Har vistats i Norrland en hel del men inte hört ordet pärer, min kära far hade dock hört det. Man kanske måste vara gammal?
Potäter kan man väll säga, jag slänger mig med det i bland (bor i Bohuslän)

Nej, det måste inte alla ha gjort, då det efter vad som sagts i den här tråden verkar vara en norrländskt ord. Jag har aldrig hört någon använda ordet pärer, däremot är potäter det allmänt utbredda ordet för potatis där jag bor. Så i norrland säger man pärer, i skåne pantofflor och i resten av sverige potäter, eller? Hmm, hur EA än gör kommer folk att bli besvikna...

Såsom varande barnafödd i Skåne, så kan jag berätta att man där säger potatis, pantofflor (troligen från tyskan via danskan, där potatis heter kartofler...) samt, alltsom oftast, päror! Så det är inte alls bara norrländskt.

Skorrning?

Skorra på R:en du vet?