Moria

Lord Martin · **Blev medlem:** sön aug 03, 2003 8:34 pm **Inlägg:** 27

En fråga till er som läst boken på engelska nyligen.
När brödraskapet närmar sig Moria så sägs det att "det finns en port" i närheten av var de är. Det låter nästan som om det skulle finnas flera av dem på västra sidan bergen. Står et ngt liknande på orginal språket, eller är det bara Åke som har skrivit litet fel (igen)?

Brown Jenkin · **Postat:** tis dec 09, 2003 8:38 pm

Porten som "används" i Bilbo finns ju, men det är väl inte en port till Moria... så den kanske inte räknas

Caesar · **Postat:** fre dec 12, 2003 2:12 am

Efter mycket letande:

Citera:

There was a door south-west of Caradhras, some fifteen miles as the crow flies, and maybe twenty as the wolf runs,

Så om man bara går på det uttalandet så kan det mycket väl finnas fler dörrar.

Wee Mad Arthur · **Blev medlem:** tis jan 06, 2004 1:03 am **Inlägg:** 18

Citera:

The Only road of old to Moria from the west had lain along the course of a stream....

Detta stod ett par sidor efter det Caesar hittade... Jag antar att det betyder att det bara fanns en och det är också vad jag har fått för mig. Hittar även ett ställe där den benämns som the West-door vilket också tyder på att det bara fanns en åt väster.

Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Moria

Vilka är online