Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Finns det någon av er som känner igen följande skildring och kanske till och med vet var den kommer ifrån (dvs vad för referens jag kan använda ):

När Ohlmarks kontaktades för att ev översätta LotR, läste han en bit, och tackade nej å det bestämdaste, men övertalades av erdaktören att läsa en bit till. Åter tackade han nej, men övertalades igen att läsa ytterligare en bit och efter att ha läst vidare, kontaktade Ohlmarks redaktören och propsade på att få översätta denna underbara bok.

(Detta är en kortversion, men ni kanske känner igen den?)

Tacksam för er hjälp.

Tja... jag känner igen det. Kanske: Arvet av Tolkien. Jag har faktiskt läst smörjan en gång.

(Är inte helt säker på vad titeln var.)

Danne gjorde ett tappert försök att publicera Tolkiens arv som följetong på Skalman härom året, och han kom i alla fall en bit på väg. Se länk nedan. Alldeles i början nämner Ohlmarks att han först tyckte att Fellowship var ganska vämjelig och betackade sig, men uppmanades av redaktören Disa Törngren att ge den i alla fall 50 sidor. Det gjorde han, och resten är historia. (Om än en historia i två versioner, Ohlmarks och Tolkiens... )

Men att han skulle ha tackat nej mer än en gång framgår inte i Tolkiens arv, det måste i så fall komma från någon annan källa.

http://forum.skalman.nu/viewtopic.php?t=2101

Man tackar! Precis vad jag var efter.