Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

"Inget nöje, bara lidande" ska det väl va?

Hur definierar man "seriösa böcker"? (har börjat med filosofi nu, så jag kunde inte motså frestelsen )

Läste "Snobbar och andra fabeldjur" av William Thackeray för ett par dagar sen, riktigt bra ibland Just nu läser jag en biografi över Iron Maiden.

Avslutade igår Trollkarlen i trädet av Lloyd Alexander, som jag nyligen hittade på en utgallring på det lokala biblioteket. Och den kostade bara 5:-, vilket värmer ända in i min snåla själ!

Den hade faktiskt åldrats med värdighet och var nästan lika charmig som när jag läste den senast (vilket är mer än 15 år sedan).

Jag tycker att vi gör som i filmtråden. Vi säger vilken bok vi läser nu och ger en liten recension eller omdöme och om man instämmer så kan man väl lägga till något istället för att bara hålla med? Det blir roligare och intressantare då och mindre spam.

Jag läser Avslappning med hjälp av hypnos och jag minns inte författaren just nu (sorry). Den är verkligen lättläst som det sägs men hittills så kan jag inte se någon skillnad på hypnos och meditation. Å andra sidan så har jag heller inte kommit halvvägs in i den.

Jag har börjat läsa Nothing Like the Sun av Anthony Burgess. Det är en roman som handlar om Shakespeare och dennes kärleksliv och vilken inverkan det hade på hans skrivande. Det skall bli väldigt intressant. Burgess är en av mina favoritförfattare och jag älskar Shakespeare.

Nästa vecka skall jag läsa Burgess A Dead Man in Deptford som handlar om Christopher Marlowe.

Har läst ut Familjegraven av Katarina Mazetti. Det är uppföljaren till Grabben i graven bredvid.
Det är inte min genre, men jag tyckte ändå boken var mycket bra. Det kan ju bero på att jag också bor på en mjölkgård

Lade ned det här projektet efter tjugo sidor; översättningen är vedervärdig. Inledande versaler för "viktiga ord" har behållits såsom de står i originalet (de förekommer ganska rikligt, kan tilläggas), och på två ställen hittills har jag funnit meningar där man inte anpassat orden till svensk ordföljd, till exempel här:


Får se om jag beställer trilogin på engelska en vacker dag.

Jag försöker läsa alla Beckböcker vi har hemma, sen funderar jag på att försöka mig på vårt engelska exemplar av LOTR.

*urk* "Vedervärdigt" är ju bara förnamnet! Det påminner om den allra första översättingen i Sverige av första halvan av Feists Magician, från Midkemia Press. Den var riktigt bedrövlig -- och det skrämmande var att min egen översättning, som jag gjorde när jag gick i 9:an, var avsevärt mycket bättre (även om den inte var helt idiomatisk).

Har lånat Den Sista Legionen av Massimi på Bokia, men jag ska läsa ut Jag, Robot av Isaac Asimov först.

John Marsdens böcker rekommenderas till alla som vill ha lite lättläst spänning i vildmarksmiljö. De handlar om en grupp tonåringar som ger sig ut på en utflykt i ett par dagar. När de kommer tillbaka märke de att Australien har blivit invaderat av en främmane makt. De får sedan gömma sig i vildmarken och kämpa för att överleva. Första boken heter, som jag skrev innan, Imorgon när kriget kom.

Jag har börjat att läsa "Sagor från Midgård" och det går väl sådär. Får ganska ofta gå till kartbilderna, personförteckningarna för att minnas vem som är vem, vilken släkt osv. Men jag kämpar på.