Det skulle vara intressant att ni som är mer kunniga på de olika alviska språken skulle kunna komma med förslag på vad namnen kan betyda. Deras alternativa namn, Morinehtar och Rómestámo vet vi ju vad de betyder, men vad betyder Alatar och Pallando? För dom som inte vet det så betyder Morinehtar ungefär mörkermördare och Rómestámo betyder östhjälpare. Lite ironiskt att båda namnen skulle kunna betyda att de antagligen hjälper Sauron eller motarbetar honom.
Alatars namn innehåller ju både -atar, -tar och -ar, vilket skulle kunna betyda "fader", "hög" och "upphöjd" som konungarna eller "brevid, utanför". Men vad skulle då början på namnet betyda? Jag har bara förutom trilogin och Bilbo Silmarillion och Sagor från Midgård och det står inte så mycket om alviska som jag skulle vilja. Vet någon vad Al-, Ala eller Alat skulle kunna betyda? Sedan så kallas Galadriel ibland för Alatariel, vilket alata ska betyda ungefär "strålglans. Jag har hört gissningar på att Alatar skulle betyda efterkommande eller något gissande, men finns det någon grund för det ordet?
Många verkar gissa på att i Pallandos namn så kan ordet palan som betyder ungefär "fjärran". Alltså kan namnet vara felstavat? Men vad skulle ordet do i Pallando betyda? Kan det också handla om felstavning? Kanske han heter Palandú? Han som vandrar i fjärran mörker? Skulle kunna vara en bra beskrivning på en av istari i Saurondyrkande länder? Men jag antar att det borde vara -do, -ndo eller -ando?
|