Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tor mar 28, 2024 9:27 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 22 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: ons jun 11, 2014 10:06 pm 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 9:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Jag tror också att han är en nazgul.

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: tis sep 09, 2014 1:00 am 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 12:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Gothmog är sindarin för "otäck förtryckare", ungefär. Ingen som stred för Sauron pratade mig veterligen alviska mer än nödvändigt, om alls. Det kan alltså ha varit någon på de fria folkens sida som gett denne härförare namnet Gothmog.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: tis sep 09, 2014 7:08 am 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 9:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Om han var en nazgul så var han väl en högättad människa?

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: tis sep 09, 2014 12:13 pm 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 12:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Ja, men antagligen inte en sådan som gillade att använda alviska språk. De fallna numenoranerna använde hellre adunaiska eller väströna.

Min poäng är att ingen kallar sig själv "otäck förtryckare". Det kan vara ett öknamn han fått av alver eller gondorianer. Och för att en kommendant på Saurons sida, med allt hemlighetsmakeri, ska få ett öknamn av medlemmar av de fria folken krävs nog att denne varit med i svängen ett bra tag.

Detta är min personliga tes.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: tis sep 09, 2014 12:19 pm 
Offline
Maia
Användarvisningsbild

Blev medlem: lör okt 04, 2003 2:28 am
Inlägg: 3806
Ort: Göteborg
Ur Encyclopedia of Arda:

Citera:
The name Gothmog was originally given to a mighty Balrog of the Elder Days, one of the greatest servants of Morgoth the first Dark Lord. Its meaning is unclear, and several possibilities exist, such as 'Dread Enforcer', 'Voice of Morgoth' or 'Black Master'.

Tolkningen "otäck förtryckare" verkar alltså inte helt oomstridd. "Black Master" till exempel känns ju mer troligt som ett namn han själv kunde ha valt.

_________________
Min pågående översättning av Tolkiens ringsaga (länk)


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: tis sep 09, 2014 5:40 pm 
Offline
Sinda

Blev medlem: tis sep 09, 2014 12:10 am
Inlägg: 209
Ort: Glamduin, Dorthonion
Sant. Dessutom kan det ju var häftigt att ha samma namn som en av gamla tiders balroger, oavsett vad detta namn betydde från början.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik: Re: Saruman ringmakaren?
InläggPostat: ons sep 10, 2014 7:14 am 
Offline
Noldo

Blev medlem: lör dec 28, 2013 9:42 pm
Inlägg: 575
Ort: Khazad dum
Men varför inte heta Glaurung insidans fall?

_________________
" Baruk khazad! Khazad ai-menu! "


Upp
 Profil  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 22 inlägg ]  Gå till sida Föregående  1, 2

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 8 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010