Legendariskt Adam-citat ur senaste podden, angående Hobbit-trilogin: "Allt med filmerna är bättre än själva filmerna."
Jag uppskattade avsnittet om Tolkienmusik. Tack för trevlig lyssning! Det jag saknade lite var mer snack om alla amatörtolkningar à la Colin Rudd och Karliene. Känns som om det mest nämndes i förbifarten nu, det hade gärna fått uppta en större del av programtiden. Vill ju ha tips på nya begåvade uttolkare, ju! Och inte minst hade det varit trevligt att hitta folk som sjunger sångerna på svenska, för det känns det som om det är väldigt ont om.
Eftersom vi otaktiskt nog tycks ha vant vår lillknodd vid att bara kunna somna om man sjunger för honom – och det kan krävas uppåt en halvtimme i stöten, två gånger om dan! – så finns det ett ständigt behov av nya sånger att sjunga här hemma. Jag har för närvarande fem Tolkiensånger i repertoaren. (Som jag sjunger tämligen uselt, men min publik verkar tacksamt nog okritisk.
) Hade gärna hittat lite fler sångvänliga melodier till texterna ur ringsagan!
Min Tolkienrepertoar just nu (samtliga med mina egna svenska texter, förstås!):
En vandringssång (
Home is behind, the world ahead, melodin Pippin sjunger i filmen – fast egentligen är den melodin för vemodig för texten, tycker jag)
Sången om Beren och Lúthien (Colin Rudds melodi - fast den låter inte lika bra utan hans snygga flöjtkomp)
Sams rim om trollet (den melodi Tolkien själv sjunger:
The Fox and Hens)
Bilbos sång (använder melodin Auld Lang Syne, den passar förvånansvärt bra)
Klagosång för Boromir (Colin Rudds melodi)
Jag kan själv tipsa om en inspelning av Bilbos sista sång av Charlie MacGowan som jag tycker är riktigt bra! Jag har ännu inte försökt lära mig den, eller se om den funkar med Beregonds svenska text, men det ska jag ge mig på förr eller senare.
https://www.youtube.com/watch?v=qH9HkJJ3CdAJonker skrev:
Sluta gärna aldrig
Instämmer med föregående talare!