Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Vad är det här?
http://en.wikipedia.org/wiki/Nick_Perumov#Series (första serien, Ring of darkness)
http://www.perumov.com/eng/books.shtml
http://ersatz.se/forf_perumov.htm
http://ersatz.se/lasprov/lasprov_perumov4.pdf <--- ett utdrag, för de som har svårt att fatta att det faktiskt kommer hända. Vad sjutton? Har han rätt att göra så?!
Har någon läst den och i sådana fall, var den bra och hur kan man få tag på den? Verkar bara finnas på ryska, men ändå. Har hört att den ska komma på svenska. Vad sjutton är det här?! Har aldrig hört talas om det förrän nu. Finns det en till tråd om ämnet?

skumt, man kan ju tycka att han borde ha tolkienfamiljens godkännande.....

I Ryssland har ju även den ökända The Black Book of Arda publicerats som är Silmarillion ur Melkors perspektiv. De verkar förhålla sig fritt till att följa upp böcker i det landet.

Men Perumov bor och skriver i USA!

Ja, men han skriver ju på ryska för en rysk publik. Om utgivningen av de böckerna sker i Ryssland spelar ju inte hans boendeort någon roll.

Vad jag förstår skriver han dem både på ryska och engelska, och de ges ut i USA också. De tre titlar om Middle-earth 300 år efter LotR som han hittills skrivit klart (den 4e verkar inte bli klar) finns utgivna på engelska.

Jaha. I så fall är det onekligen speciellt. Min enda erfarenhet av honom är böcker översatta till svenska och de har varit översatta från ryska.

Att skriva böcker som utspelar sig i någon annans "värld" verkar inte helt förbjudet. Jag vet inte hur copyrightreglerna ser ut för sådant, men Gregorius av Bengt Ohlsson som kom för några år sedan berättar ju exempelvis Hjalmar Söderbergs Doktor Glas från en annan synvinkel. Detsamma gäller Long John Silver av Björn Larsson som använder sig av historien i Skattkammarön.

Jag är ganska säker på att man får ge ut texter om andra författares världar, så länge man är tydlig med att de bygger på den författarens/författarinnans ursprungsidéer. Däremot tror jag inte att man får använda sig av karaktärer som redan finns beskrivna, i sin handling utan tillåtelse. I en bok som utspelar sig ca 300 år efter Aragorns död, får man därför beskriva handlingen och världen ganska fritt, bara man inte låter tidigare kända personer vara med i handlingen. De kan omnämnas, som tex Aragorns yngre släkting el dyl.

Hade Tolkien Estate och/eller Harper Collins kunnat stoppa de här böckerna hade de säkert gjort det, och jag kan tänka mig att de lusläst dem av just den anledningen. Men Perumov har nog hållt sig inom publiceringslagarna.

Personligen är jag inte förtjust i den här typen av böcker, och kan känna att de skulle kunna fördärva delar av min bild av Middle-earth. Å andra sidan måste de ju inte vara dåliga, så att döma ut dem på förhand är fel, och redan dåliga filmer har redan förstört lite av nöjet i min version av Tolkiens värld. Det vore kul att höra någon tolkienentusiast som läst Perumovs Arda-böcker, uttala sig.

Hmm, i fallen Gregorius och Long John Silver utspelar sig ju samma historia med samma karaktärer som i originalverken, men ur en annan synvinkel. Där bör de alltså ha behövt tillstånd? Skattkammarön är ju ganska gammal, men Hjalmar Söderberg dog ju först 1941, så där borde det ha funnits efterlevande som kunde klaga.

Sant, men där har författaren troligen fått förlagets och ättlingarnas tillstånd. Det jag hittade här: http://www.lub.lu.se/publicera/upphovsraett.html säger en del, men inte allt. Kanske Söderberg överlät sitt verk åt bokförlaget?

Alltså, upphovsrättslagar varierar i olika länder, en del är formulerade som att det handlar om exakt ordagrann utgivelse av texter, så om du skriver om hela LotR men byter ut varenda ord, är det i vissa länder inte ett brott mot upphovsrätten. Så ger man ut en sån bok i ett land som har en sån upphovsrätt så är det helt okej.

De böcker som är översatta till svenska heter Diamantsvärdet och träsvärdet. men det är alltså inte hans fortsättning på sagan om ringen utan en fristående berättelse, eller?
http://www.bokus.com/cgi-bin/P_campaign ... c_id=21717

Diamantsvärdet och Träsvärdet, säger du? Fick en av dem i julklapp... Kanske skulle läsa igenom den

Den serien är helt fristående och ganska långt från Tolkien i stilen.

De engelska titlarna till trilogin The Ring of Darkness är: Elven Blade (1993); Black Lance (1993); och The Adamant of Henna (1995). Med tanke på titlarnas ålder är det egendomligt att det i tolkienkretsar, inte blivit mer känt att de fanns!