Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Välkommen till Sveriges stora Tolkienforum! Klicka här för att gå till förstasidan.
Aktuellt datum och tid: tis apr 16, 2024 5:20 am

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme




Ny tråd Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 
Författare Meddelande
 Inläggsrubrik: Om sagor
InläggPostat: tor dec 20, 2007 5:17 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre sep 02, 2005 2:32 pm
Inlägg: 321
Ort: Cerin Amroth
Alla som är intresserade av en djupare förståelse av Tolkiens mytopoetik måste läsa hans essä Om sagor (On Fairy-Tales). Den bygger på en föreläsning han höll på St Andrews-universitetet 1938. På svenska publicerades Om sagor ursprungligen i Träd och blad 1972. Här presenterar Tolkien sin syn på vad sagorna kan erbjuda. Det är ett varmt försvarstal och ett rejält uppvärderande av fantasins och Sagolandets betydelse, som Tolkien menar alltför ofta begränsas till barnkammaren.

Om sagor är så nära en teoretisk programförklaring till Ringarnas herre man kan komma (och ett slags självkritisk utvärdering av Hobbiten). Här får man verkligen insyn i hur Tolkien tänkte angående sitt mytskapande, hur han ser på sagornas inre uppbyggnad, och sist men inte minst varför han som språkprofessor valde att ägna sitt liv åt just sagoberättande.

Citera:
"Det är kännetecknet på en bra saga av den högre och mer fullständiga sorten, att hur vida händelser som än utspelas och hur fantastiska och förfärliga äventyren än ter sig, så kan sagan när 'vändningen' kommer ge åhöraren, barn eller vuxen, en hisnande känsla, en hjärtklappning nära (eller med) tårar -- precis lika effektivt som vilken annan litteratur som helst och med alldeles speciell kvalitet.

(...)

[V]ida mäktigare och mer gripande är effekten av en seriös berättelse från Sagolandet. När i sådana sagor den plötsliga 'vändningen' inträder, erfar vi en genomträngande glimt av glädje och hjärtats åtrå, som för ett ögonblick går utanför ramens gränser, faktiskt sliter sönder själva handlingsväven och låter glimten lysa igenom."

_________________
»We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
The starlight on the Western Seas.«


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre dec 21, 2007 9:01 am 
Offline
Creator of stars
Användarvisningsbild

Blev medlem: mån dec 15, 2003 11:52 am
Inlägg: 11222
Ort: Dun Cannobaen
Om sagor finns ju också publicerad i Ringens värld har jag för mig tillsammans med Blad av Niggle och lite smått och gott.

_________________
There's a feelin' I get when I look to the west
and my spirit is crying for leaving...

And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre dec 21, 2007 2:20 pm 
Offline
Sinda
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre sep 02, 2005 2:32 pm
Inlägg: 321
Ort: Cerin Amroth
Japp, det stämmer.

_________________
»We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees
The starlight on the Western Seas.«


Upp
 Profil  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: fre dec 21, 2007 3:30 pm 
Offline
Redaktionen
Användarvisningsbild

Blev medlem: fre aug 01, 2003 11:43 pm
Inlägg: 1446
Ort: Stockholm
Älva skrev:
Om sagor finns ju också publicerad i Ringens värld har jag för mig tillsammans med Blad av Niggle och lite smått och gott.

Jag har inte koll på hur översättningen är, men den är gjord av Ohlmarks, så man kanske ska undvika den. Här är det ju innehållet och inte formen som är det centrala. :)


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
 Inläggsrubrik:
InläggPostat: tor jan 03, 2008 11:35 am 
Offline
Master of Doom

Blev medlem: tor dec 11, 2003 4:03 pm
Inlägg: 5431
Ort: Stockholm
Han har broderat materialet en del. Den är ganska svårläst på svenska.


Upp
 Profil Skicka e-post  
 
Visa inlägg nyare än:  Sortera efter  
Ny tråd Svara på tråd  [ 5 inlägg ] 

Alla tidsangivelser är UTC + 1 timme


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 4 gäster


Du kan inte skapa nya trådar i denna kategori
Du kan inte svara på trådar i denna kategori
Du kan inte redigera dina inlägg i denna kategori
Du kan inte ta bort dina inlägg i denna kategori
Du kan inte bifoga filer i denna kategori

Sök efter:
Hoppa till:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Swedish translation by Peetra & phpBB Sweden © 2006-2010