Tolkiens Arda – Sveriges stora Tolkienforum

Gröna? Jag har aldrig stött på några gröna orcher. Var då t. ex?

I Warcraft-spelen, det medium som introducerade Orcer till de flesta i Min ålder.
Exempel:
http://www.blizzard.com/war3/conceptart/raider.shtml

Och därifrån har de spritts!

Urk... Datorspel... DET skulle jag inte räkna som någon pålitlig källa. Men de har ju rätt att göra sina tolkningar förstås. JRRT var först med orcher/orcer/orker/vad man nu vill kalla dem, såvitt jag vet, så jag följer nog helst hans linje.

Hur ser orkerna ut i de LOTR-baserade datorspelen förresten?

I dataspelen var de korta, gråa och fula med överdimensionerade ögon och långa halsar.

Du har rätt i att Tolkiens orker var först men fantasy-branschen är inte rädda för att härmas. Jag stötte på gröna orker först, jag spelade Warcraft när jag var 7 och året efter stötte jag på Tolkiens genom Bakshis film och min första genomläsning av böckerna. Men det är möjligt (jag minns inte) att jag inte läste så noga första gången och ändå föreställde mig orker gröna.

Jag mötte också mina första orcher i Warcraft, vilket gav mig en felaktig bild genom nästan hela "Bilbo". Den där filmen av Bakshis är det den animerade, där t. ex. Galadriel är helt blå.

Förresten är det någon här som kan berätta hur orcher egentligen ska uttalas.

Eftersom det egentligen är "orc" i originaltexten ska det uttalas "ork" -- av någon outgrundlig anledning ändrade ÅO det till "orch" i översättningen (vilket väl borde uttalas "orsj" eller något i den stilen), vilket ställde till problem för honom när han skulle översätta Ringens värld, eftersom ordet "orch" faktiskt förekommer där. Det är det sindarinska ordet för "orc".

Visst var han då fräckt nog att ändra i den alviska texten?!

Bara ännu ett bevis hur ÅO har klantat till sig i översättningen...

Det är inte vem som var först, men en del yngre personer spelar spel förre de läser om orker. Personligen hade jag börjat på RotK precis innan jag spelade warcraft, så jag hade riktigt svårt att bestäma färg på dem.

Men vilken var den där filmen av Bakshis??

Han gjorde en tacknad film av Sagan om ringen och halva Sagan om de två tornen.

Ok, då är det den jag har sett. Är det någon som vet varför de inte gjorde forsättningen?

För att de inte hade pengar och Galadriel var inte blå men ganska vacker. Det ska finnas nån fristående fortsättning gjord av ett annat filmteam men den är mer som en musikal.

Jag trodde det sindarinska ordet var yrch men det kanske är pluralis.

Ja, yrch är pluralformen.